when suitable oor Duits
when suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bei Gelegenheit
wenn es Ihnen passt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When suitable for marriage, she would show herself steady and constant in holding to right principles.
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
Furthermore, when suitable, public authorities might also wish to take satellite solutions into account.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
partial temporary failure of air-ground communications when suitable alternative frequencies are available and are operative;
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEuroParl2021 EuroParl2021
Tours are possible from time to time when suitable productions are running. Advance reservation required.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem inArtikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtCommon crawl Common crawl
WHEN SUITABLE HELP IS NOT RENDERED
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Why, in the spring of the Great Year, when suitable grazing was available again.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Jedes Jahr verletzen sich in Europaschätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
The use of chemical class-related PC may be considered, when suitable chemicals are available.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Identification will, of course, come strongly to the fore when suitable for the goal in view.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
The monitoring of key figures, however, only makes sense when suitable subsequent measures are taken.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
The procedure is relatively precise when suitable methods are used, and it can be related to the relevant pathogen.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
There are times when they can be used by two men and times, also, when suitable for two women.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
When suitably refreshed this sourdough, called the ‘starter’, is able to initiate the rising process when combined with new dough.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
Coulometry is a very useful technique for ultramicroanalysis, particularly when suitable titrants and methods of end-point detection are available.
Ich würde alles genauso wieder machenspringer springer
A great number ofLissonota larvea (orLissonota hosts) stay only in quiescence and are able to continue the development at any time, when suitable temperatures occur.
Sag mir nur, wannspringer springer
In the first part of the text of paragraph 40, we read that Parliament "is in favour of reductions in the working time...when suitable' .
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Europarl8 Europarl8
Young fruit bodies begin development in the form of a dense knot of hyphae, when suitable conditions of moisture and nutrient availability conditions have been reached.
Betreten verbotenWikiMatrix WikiMatrix
Laboratory testing of natural durability focussing on such application has to be linked to performance, when suitability of wood species and service life are to be determined.
Selbstverständlich!springer springer
It is noted that under the SEA route, when suitable alternatives become available for the applicant, the authorisation must be withdrawn, taking into account the proportionality principle.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
When suitably controlled, these reactions can transform toxic compounds into non-toxic and removable products, or cause irreversible damage on the cellular mechanisms of the unwanted microorganisms.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrcordis cordis
13323 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.