whipping boy oor Duits
whipping boy
en
Someone punished for the errors of others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prügelknabe
en
someone punished for the errors of others
I'm not your whipping boy for life, man.
Hör zu, ich bin jetzt nicht für immer dein Prügelknabe, Mann.
Bauernopfer
en
Someone who is punished for the errors of others.
de
Jemand, der für die Fehler von Anderen bestraft wird.
Sündenbock
en
Someone who is punished for the errors of others.
de
Jemand, der für die Fehler von Anderen bestraft wird.
They need a whipping boy.
Sie brauchen einen Sündenbock.
Buhmann
Prügeljunge
en
A person who is continually target of mean jokes and/or bad treatment.
de
Person, die ständig Zielscheibe von bösen Späßen und/oder schlechter Behandlung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s ka, everybody’s favorite whipping-boy.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
What she said showed that she thoroughly understood the pleasures of keeping a whipping boy.
für die Klasse A#oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
The Hennepin County sheriff had to be the whipping boy for losing Dahl.
Einziger ArtikelLiterature Literature
The prince appeared out of nowhere, accompanied by his friend, the whipping boy.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Then he heard the bastard sergeant-major had begun using a Welshman named Hope as his whipping boy.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
He did not need to ask why he had been cast as the Empire’s whipping boy.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
I'm not your whipping boy for life, man.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
national whipping boy
Du und Deine Mutterlangbot langbot
In addition to his duties during performance, he was ostler, porter, seamstress and general whipping boy.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
whipping boy [noun]
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istlangbot langbot
Shy or not shy, I wasn’t going to roll over and turn into some steroid case’s whipping boy.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Bethany's whipping boy for the day, but I couldn't stand watching it.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Where I very soon became everyone’s whipping boy.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
We want to be the equals of you men, not your whipping boys.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
That emasculated whipping-boy this afternoon?
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
“Does he not heed when the whipping boy is chastised in his place?”
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Many young men of his class on the planet Crove used their serving-men as whipping boys.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
It is not just that they have become the whipping boys of popular opinion.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
whipping boy
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenlangbot langbot
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The object was to learn from mistakes, not look for whipping boys.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
For so many years I was Joseph's whipping boy, forced to endure his ridicule.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
Bankers and financiers, the heroes of the previous decade, now became the whipping boys.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
What next for the whipping boy?
Art der AnwendungLiterature Literature
He’d had to stay until dismissed, acting the part of whipping boy more often than not.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
391 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.