whipping boys oor Duits
whipping boys
en
Plural form of whipping boy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prügelknaben
To be the next in a long line of Franklin's whipping boys.
Der Nächste in einer langen Reihe von Franklins Prügelknaben zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s ka, everybody’s favorite whipping-boy.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLiterature Literature
What she said showed that she thoroughly understood the pleasures of keeping a whipping boy.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
The Hennepin County sheriff had to be the whipping boy for losing Dahl.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
The prince appeared out of nowhere, accompanied by his friend, the whipping boy.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Then he heard the bastard sergeant-major had begun using a Welshman named Hope as his whipping boy.
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
He did not need to ask why he had been cast as the Empire’s whipping boy.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
I'm not your whipping boy for life, man.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
national whipping boy
Vorlage der OP an die MSlangbot langbot
In addition to his duties during performance, he was ostler, porter, seamstress and general whipping boy.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
whipping boy [noun]
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindlangbot langbot
Shy or not shy, I wasn’t going to roll over and turn into some steroid case’s whipping boy.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Bethany's whipping boy for the day, but I couldn't stand watching it.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Where I very soon became everyone’s whipping boy.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
We want to be the equals of you men, not your whipping boys.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
That emasculated whipping-boy this afternoon?
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
“Does he not heed when the whipping boy is chastised in his place?”
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Many young men of his class on the planet Crove used their serving-men as whipping boys.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
It is not just that they have become the whipping boys of popular opinion.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
whipping boy
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenlangbot langbot
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The object was to learn from mistakes, not look for whipping boys.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
For so many years I was Joseph's whipping boy, forced to endure his ridicule.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Bankers and financiers, the heroes of the previous decade, now became the whipping boys.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
What next for the whipping boy?
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
He’d had to stay until dismissed, acting the part of whipping boy more often than not.
Ich verlangeeine faire AnhörungLiterature Literature
391 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.