whoremaster oor Duits

whoremaster

naamwoord

(pejorative) A man who uses services rendered by whores.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Freier

naamwoord manlike

Male client of a prostitute.

Männlicher Kunde von Prostituierten.

Zuhälter

naamwoord manlike

voorbeelde

I've suffered the pains of whoremaster fate beyond human endurance.
Ich habe Schmerzen erlitten, die unerträglich waren.

Three generations of whoremasters.
Drei Generationen von Hurenböcken.

Even the king is discreet; he doesn’t want Europe to call him Harry Whoremaster.
Selbst der König ist diskret, er will nicht, dass Europa ihn »Harry Hurenmeister« nennt.

whoremaster [punter]
Freier {m} [noun]

whoremaster [obs.] [noun]
Zuhälter {m}

Treilus might say he was looking for healers, but she knew a whoremaster when she saw one.
Treilus sagte zwar, er suche Heilerinnen, aber sie erkannte einen Zuhälter sofort.

All of us were anxious, fearing husbands and fathers and soldiers and the whoremaster.
Wir alle hatten Angst, vor unseren Ehemännern und Vätern und den Soldaten und dem Hurenmeister.

“Although the king may think it amusing, I will not be your whoremaster and your cuckold at the same time.”
"""Den Monarchen mag das zwar amüsieren, aber ich denke nicht daran, ihm als Hahnrei seine Hure zuzuführen."""

You haven’t been here long, young whoremaster, but surely you’ve been here long enough to know that.
Sie sind noch nicht lange hier, junger Hurenbock, aber gewiß lange genug, das zu wissen.

Their whoremaster clearly exerted a powerful influence.
Ihr Zuhälter übte ohne Zweifel einen mächtigen Einfluß auf sie aus.

‘Tom, you son of a whoremaster!'
»Tom, du Sohn eines Hurenbocks!

I know who's a thief or gunman or whoremaster.
Ich weiß, wer von ihnen ein Dieb, ein Revolverheld oder ein Zuhälter ist.

What does a whoremaster want with babies?""
Was macht ein Zuhälter mit Babies?

Cheat their customers, cheat their whoremasters, cheat their bawds.
Sie betrügen ihre Kunden, betrügen ihre Zuhälter, betrügen ihre Puffmütter.

The whoremasters recruited desperate women this time of year.
Um diese Jahreszeit trieben die Hurenmeister verzweifelte Frauen zusammen.

Edwards, as cold-blooded a whoremaster as ever lived, had fallen hopelessly, miserably in love with Catherine Amesbury.
Edwards, der kaltblütigste Zu-hälter, der je da war, hatte sich hoffnungslos, heillos in Catherine Amesbury verliebt.

"""I'm going to fix that fat old whoremaster, Davey."
>Ich werde es dem fetten alten Hurenmeister zeigen, Davey.

Yes, freighter captains could be scoundrels, smugglers, whoremasters—but, this captain?
Ja, Frachtschiffskapitäne konnten Schurken sein, Schmuggler und Hurenböcke – aber dieser Kapitän?

“Ahhh...that is very fine,” continued the Whoremaster, “very fine!
"„Ahhh ... das ist sehr schön"", fuhr der Hurenbock fort, „sehr schön!"

I am not a whoremaster!
Ich bin kein Hurenbock.

You said you had been sent by Treilus, the whoremaster.
Du hast gesagt, der Zuhälter Treilus habe dich geschickt.

whoremaster [punter] [noun]
Freier {m}

whoremonger; whoremaster | whoremongers; whoremasters
Nuttenfreier {m}; Hurenfreier {m}; Dirnenfreier {m} | Nuttenfreier {pl}; Hurenfreier {pl}; Dirnenfreier {pl}

I was a whoremaster, once, and a successful one.”
Ich war selbst einmal Zuhälter, und zwar ein recht erfolgreicher.“ Ah, dachte Pimm.

Why did you tell other men from both Erebus and Terror that Irving was a whoremaster and a liar?”
Warum haben Sie ihn vor mehreren Männern von der Erebus und Terror als verlogenen Hurensohn beschimpft?