willful oor Duits
willful
en
Done in a manner which was intended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorsätzlich
en
intentional
Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
Einige haben sich dazu entschlossen, weil die Unterhaltspflicht vorsätzlich verletzt wurde.
eigensinnig
en
stubborn
I have a hunch our headstrong heroine will be along soon.
Ich vermute, unsere eigensinnige Heldin wird bald hier sein.
absichtlich
en
intentional
Sin is the willful transgression of divine law.
Man sündigt, wenn man absichtlich ein Gesetz Gottes übertritt.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stur · mutwillig · Egoismus · Eigensinn · eigenwillig · Selbstsucht · Unbekümmertheit · Eigennutz · Willkür · böswillig · starrsinnig · beabsichtigt · bewusst · eigenes Belieben · widerspenstig · mit Absicht · willentlich · Halsstarrigkeit · Widerborstigkeit · Eigensinnigkeit · Verstocktheit · launisch · fleißig · tüchtig · eifrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istcordis cordis
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEuroparl8 Europarl8
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Eine eigenartige Art von KriegEuroparl8 Europarl8
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Das ist nicht mein schönes Hausnot-set not-set
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroparl8 Europarl8
Maybe he’s worried his girlfriend will bust him hanging out with another girl.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
What will qualify us to receive this blessing?
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLDS LDS
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
They know folks will be looking for them on the road.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
We are concerned only with events on the x axis, and therefore only one spatial coordinate will be introduced.
Eine Maschine?Literature Literature
I'm marrying Robert Campbell, and he will make a fine King and a better husband.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
It will cost a lot of blood, even white blood, as in Pinetown last night.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.oj4 oj4
The organizer is also preparing a complete advertising and promotional campaign in the media in the Czech Republic and webs. At the fair, there will be a press centre where exhibitors may place their promotional materials.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenCommon crawl Common crawl
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
If you need a break, you will find your holiday accomodation at the baltic sea, near Wismar!
Sie lebten in San BernabeCommon crawl Common crawl
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Meine Freiheit?not-set not-set
This will all be over soon, you’ll see.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
Wie stark bist du, Porter?not-set not-set
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.