wired up
verschaltet
wiring up oor Duits
wiring up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verschaltend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wired (up) [Am.] [coll.]
neue_klassen_vorlagelangbot langbot
To her relief, there weren’t any shotguns or harpoons or axes, or whatever, wired up to the door.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
They were all wired up now and Phillips knew it.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
But Scargill Street isn’t wired up for the latest kit.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
And the barbed wire up there.
VETERINÄRRECHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do that, we must return to Interface Builder and wire up two additional actions.
BeihilferegelungLiterature Literature
She’d been so wired up, expecting his rage, that she’d imagined his anger.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
I bet O3 have got you all wired up as a listening post, eh?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
So I started putting a wire up in secret and performing without permission.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenQED QED
For thin wires up to 0.2 mm wire gauge, cleaning by the continuous annealing is sufficient.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
You... You need me wired up, right?
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of them are literally wired up together in electronic mail exchange.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
And how we get a wire up on that I haven't figured out yet.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know how to wire up a string of charges to blow down a building?
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
The monkeys have got their entire planet wired up to explode
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenQED QED
In the developed world, telephone companies had to tediously wire up every home or farm at great cost.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
You need help, you wire up with the sheriff’s boys.”
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
wired up community: Tele-metrics, process control, building and facility management
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?oj4 oj4
He was real wired up about something
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
We may need to get it wired up too.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similar IB problems can be caused by failing to correctly wire up your components in the first place.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Someone had wired up the trigger so that it could not be pulled.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
"""The ladder's leaning against one of those wires up there."""
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
She staggers back, but she isn’t wired up so there’s no bang, no blood.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Going to be wired up every night?
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervoropensubtitles2 opensubtitles2
9711 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.