without strings oor Duits
without strings
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ohne Bedingungen
China is providing enormous amount of aid without strings to developing countries in recompense for energy supplies.
China bietet Entwicklungsländern als Gegenleistung für Energielieferungen Hilfe in enormem Umfang und ohne Bedingungen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A guitar without strings.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s not like Mother’s meddling, but a clean hope, without strings or hurt.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
It's not without strings.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Cotgreave also welcomed the announcement that extra money would be made available without strings attached.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattecordis cordis
Without strings, a puppet isn’t a puppet, Victoria thought.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Leon Theremin developed further instruments like the Theremincello, a Cello without strings or the Rhythmicon for example.
In Ordnung, beweg dichCommon crawl Common crawl
It was like watching a marionette trying to walk without strings.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Sex without strings attached is a rare commodity.
Nein, das werde ich nie wissenLiterature Literature
But I’d really like to take you up on your offer and do that without strings or expectations.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
What happened to the I-just-want-to-have-fun-without-strings Cassie Kyriakis of the past, hmm?’
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Love never came without strings.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
When a man shoots himself in the head, it's like he's a puppet without strings.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clasp envelopes with and without string
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfetmClass tmClass
His head lolled on his neck, a marionette without strings.
Bericht Daul ALiterature Literature
Sex without strings, sex without danger of compromise.
Also Moment mal!Literature Literature
Without this station, the agitators are reduced to puppets without strings.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
I'm not used to people doing things without strings attached.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spears was not so inept that he would leave his base without stringing a few noisemakers.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
She did not seem like a woman who wanted sex without strings attached.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
People expect change and they expect aid without strings.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEuroparl8 Europarl8
It is offered without charge, and it is generous, freely given and without strings.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEuroparl8 Europarl8
Women with or without string bags, with or without widows’ veils.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Because I wanted to fuck her without strings, without worrying that I’d hurt her.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
without strings [fig.] [unconditional]
Innendurchmesser: mmlangbot langbot
Soon — so I thought — she will be quite deaf, like the piano without strings!
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
1855 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.