without stopover oor Duits
without stopover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ohne Zwischenlandung
At least two round trips per day on each of these routes, without stopover.
Auf jeder Strecke sind ohne Zwischenlandung mindestens zwei Hin- und Rückfluege täglich durchzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least two round trips per day on each of these routes, without stopover.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
At least two round trips per day, without stopover.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
intermediate landing; flight stop-over; stopover | without stopover
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenlangbot langbot
At least three round trips per day, without stopover.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
If the journey by air involves a flight of 4 hours or more without stopovers the cost of a business class ticket shall be reimbursed.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
The flights are to be operated, without a stopover, between #.# out of Hof and #.# into Hof
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztoj4 oj4
The service must be operated without a stopover between La Rochelle and Paris (Orly).
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Services must be operated without a stopover between Paris (Orly) and Aurillac.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Services must be operated without a stopover between Tarbes (Lourdes-Pyrénées) and Paris (Orly).
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Rodez (Marcillac) and Paris (Orly).
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
The service must be operated without a stopover between Lannion and Paris (Orly).
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
The service must be operated without a stopover between Paris (Orly) and Le Puy-en-Velay (Loudes).
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warEurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly).
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Epinal and Paris (Orly).
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Lorient-Lann Bihoué and Lyons-Saint-Exupéry.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Toulon and Lyon-Saint-Exupéry.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
The service must be operated without a stopover between Grenoble (Saint Geoirs) and Paris (Orly).
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenoj4 oj4
The services must be operated without a stopover between Dijon and London.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
The flights are to be operated, without a stopover, between #:# out of Hof and #:# into Hof
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntoj4 oj4
Services must be operated without a stopover between Lannion and Paris (Orly).
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EurLex-2 EurLex-2
The services must be operated without a stopover between Brive (Laroche) and Paris (Orly).
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
The flights are to be operated, without a stopover, between 06.00 out of Hof and 22.30 into Hof.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.