wolves in sheep's clothing oor Duits
wolves in sheep's clothing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wölfe im Schafspelz
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One: deniers are wolves in sheep's clothing.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponenteted2019 ted2019
Jesus warned that false prophets are like wolves in sheep’s clothing
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Needless to say, these wolves in sheep’s clothing had their plan completely thwarted.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
They are wolves in sheep’s clothing who come to devour the sensible sheep of Christ. . . .
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
They were all wolves in sheep’s clothing.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr.#/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
wolves in sheep's clothing [noun] [idiom]
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenlangbot langbot
"Nash gave me a nice fuck-you smile and said, ""We have wolves in sheep's clothing."""
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
They were hunters, every one of them, wolves in sheep’s clothing.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
She, being a wealthy widow, had to be careful of wolves in sheep’s clothing.
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
They didn’t look dangerous, but why else have that old saying about wolves in sheep’s clothing?
Der Insulinbedarf kannwährend des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
See, what I think is you're wolves in sheep's clothing, and in your case, Riley, a bespoke suit.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One knows them, of course, these wolves in sheep's clothing.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertLiterature Literature
Be careful of wolves in sheep’s clothing.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeitenlangfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenjw2019 jw2019
Wolves in Sheep’s Clothing
Siehst du schon was von ihnen?jw2019 jw2019
Oh, you ministers of Christ—wolves in sheep’s clothing—you shall be judged for this!
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
wolves in sheep's clothing
Welche Haarfarbe hat sie?langbot langbot
Not to be overlooked is another threat to the showing of the films, the “wolves in sheep’s clothing.”
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Du willst Nonne werden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(b) How does Jehovah deal with ‘wolves in sheep’s clothing’?
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
These radical right-wingers are very often wolves in sheep's clothing, which allows them to conceal their massive and cynical contempt for humanity.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Fie on you deserting our captain in this way... you scurvy traitors, you Judas Iscariots, you snakes in the grass... you wolves in sheep's clothing!
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The “false prophets,” or “false teachers,” are the apostate ‘wolves in sheep’s clothing’ who began to make their presence felt among the early Christians even before the death of Jesus’ apostles.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
The world of internet and computers has begun mimicing the real world where wolves roam in sheep's clothing.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntCommon crawl Common crawl
Baldwin dreamed of wolves dressed in sheep’s clothing, and woke intrigued.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Afterwards, these wolves in sheep's clothing, who now present themselves to you as fighters against a police state, amended the law by virtue of which the case against my assailants has been pending in the court for three years now.
Du wirst Vater?Europarl8 Europarl8
423 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.