woman oor Duits

woman

/ˈwɪmən/, /ˈwʊmən/ werkwoord, naamwoord

An adult female human.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Frau

naamwoord vroulike

adult female person

No woman is as arrogant as she is.
Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

Weib

naamwoord onsydig

adult female person

Wicked woman, you're wallowing in sin for your pleasure!
Besudeltes Weib, du verdirbst dich für dein Gefallen!

Dame

naamwoord vroulike

An adult human member of the sex that produces ova and bears young.

Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.

Frauenzimmer · Mädchen · Ehefrau · Weibsbild · weiblich · Fräulein · Gattin · Frauensperson · Männin · Olle · Tante · Weibstück · Weibsperson · Mädel · weibliche Geschlecht · Freundin · Tochter · Putzfrau · Damen- · Geliebte · schöne Geschlecht · weibliches geschlecht · Ironwoman · Frauen und Kinder · Schnitte · die erstgeborene Tochter · die älteste Tochter · ein Mädchen · eine Frau · eine Tochter · schönes Geschlecht · w eiblich · weiblicher Ninja · weibliches Geschlecht

Woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Frau

naamwoord

No woman is as arrogant as she is.
Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

Soortgelyke frases

cleaning woman
Aufwartefrau · Putzfrau · Raumpflegerin · Reinemachefrau · Reinigungsfrau · Reinmachefrau · Zugehfrau

his mother has always been a hard woman
seine Mutter ist immer eine harte Frau gewesen

plain woman
hässliche Frau

Polish woman
Polin

A Woman Under the Influence
Eine Frau unter Einfluss

chaste, strong-minded woman
Heldin · Heroine · heroische Frau · treue und charakterstarke Frau

Turkish woman
Türke · Türkin

voorbeelde

Damn Bill for making him feel like an emotional woman.
Verdammt sei Bill; seinetwegen fühlte er sich jetzt wie ein rührseliges Frauenzimmer.

Nothing happened until you arrived here with the foreign woman.’
Nichts dergleichen geschah, bis du mit der fremden Frau hierherkamst.«

Teresa, Teresa, unidentified woman.
Teresa, Teresa, nicht identifizierte Frau.

Find one woman, just one, and make it happen.
Such dir eine und komm zur Sache.

I'd say it's a pretty good guess none of them are your 30-year-old woman.
Ich würde sagen, dass keine von ihnen deine dreißigjährige Frau ist.

Hogan, a deucedly attractive woman and all that, but do you think it's wise, her being in such close quarters with me?
Also, Hogan, sie ist eine attraktive Frau, aber halten Sie es für eine gute Idee, dass sie mir so nahe kommt?

A nervous-looking young woman in her late twenties was shown into the room.
Eine nervös wirkende Frau Ende zwanzig wurde in den Raum geführt.

She didn't fit his picture of a woman who'd nearly been mugged.
Sie entsprach so gar nicht seiner Vorstellung von einer Frau, die gerade beinahe beraubt worden war.

It was a woman who said she was Jennifer Brady, Jackson's wife.
Es meldete sich eine Frau, die behauptete, sie sei Jennifer Brady, Jacksons Ehefrau. »Wer ist denn da?

It was difficult to guess the woman’s age.
Es war schwierig, das Alter der Frau zu schätzen.

Did that hippie woman he lives with comb your daughter’s hair?
Hat die Hippiefrau, mit der er zusammenlebt, deiner Tochter das Haar gekämmt?

The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.
Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.

(Enter two masked figures, a man and a woman.)
(Zwei Masken, ein Mann und eine Frau treten ein.)

A woman gains a testimony of temple ordinances.
Eine Frau erlangt ein Zeugnis von den heiligen Handlungen im Tempel.

In the solarium, a woman showed me a snapshot.
Im Solarium zeigte mir eine Frau ein Foto.

So it was no wonder Sarah Gleason looked like a woman in a child’s body.
Deshalb war es kein Wunder, dass Sarah Gleason wie eine Frau im Körper eines Kindes aussah.

But why didn't he then simply put the carpenter's body inside on top of that of the woman?
Aber warum legte er die Leiche des Zimmermanns nicht einfach auf die der Frau?

Then the woman turned with a seductive smile, and I saw that it was...me.
Dann wandte die Frau mit einem verführerischen Lächeln auf den Lippen den Kopf, und ich sah – dass ich es war.

The Mexican woman screeches: ‘We care our workers!
Die Mexikanerin kreischt: «Wir gut zu unsere Arbeiter!

Tell the woman it's all a big mistake, that you haven't been yourself lately.
Sag ihr, das war alles ein großer Irrtum, du warst in letzter Zeit nicht du selbst.

‘Well...’ Logan looked at the chunky woman from Sacro – Margaret, Marge?
« »Nun ja ...« Logan sah die stämmige Frau von SACRO an – Margaret, Marge?

“I’m Ming Pei from Toxics,” the young woman said.
"""Ich bin Ming Pei von der Gift-Forschung"", ließ sich plötzlich die junge Frau vernehmen."

He had been a man, born of woman.
Früher war er ein Mensch gewesen, ein Mann, geboren von einer Frau.

The woman’s name was Angelina Goldsmith.
Die Frau hieß Angelina Goldsmith.

Sachs lifted the bourbon glass from the sleeping woman’s hand and shut out the lights.
Sachs nahm der schlafenden Frau das Whiskyglas aus der Hand und schaltete das Licht aus.