woodland animal oor Duits

woodland animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Waldtier

onsydig

voorbeelde

For thousands of years, our traditional method of feeding ourselves has been farming, not shooting woodland animals.
Unsere Tradition des Nahrungserwerbs ist seit Jahrtausenden die Landwirtschaft, nicht das Schießen von Waldtieren.

without them, Torvig would be only a fairly bright woodland animal.
Ohne sie wäre Torvig nicht mehr als ein ziemlich aufgewecktes Waldtier.

The small windows were broken out and many woodland animals had taken up residence there.
Die Fenster sind zerbrochen, und viele Waldtiere haben sich im Innern häuslich eingerichtet.

As he walked, Sam extended his senses, to touch the minds of the woodland animals.
Im Gehen streckte Sam seine geistigen Fühler aus, um Verbindung mit den Tieren des Waldes aufzunehmen.

Woodland animals are a lovely thing to be compared to.
Es ist schön, mit Waldtieren verglichen zu werden.

But suddenly he stood looking up like some startled woodland animal snuffling a strange air.
Doch plötzlich blieb er stehen und schaute auf wie ein überraschtes Waldtier, das einen fremden Geruch wittert.

Caitlin dug like a woodland animal, thrashing madly as Mary tried to ease her out of the grave.
« Caitlin wühlte wie ein Tier in der Erde und versuchte sich loszureißen, als Mary sie aus dem Grab herausziehen wollte.

It was more as if a circle of shy but curious woodland animals had become fascinated by him.
Es war eher so, als fasziniere er einen Kreis von scheuen, aber neugierigen Waldtieren.

Streak slipped out of the driver’s seat and vanished into the trees like some predatory woodland animal.
Streak glitt vom Fahrersitz und verschwand zwischen ihnen wie ein Raubtier des Waldes.

“Why did you tell us her book was about woodland animals?
«, will sie wissen. »Warum haben Sie uns gesagt, in Ihrem Buch ginge es um Waldtiere?

I ask, “Why would anyone want an old book on woodland animals anyway?”
Ich frage: »Wozu will eigentlich irgendwer ein altes Buch über Waldtiere haben?

I find it hard to believe someone has a favorite part in a book on woodland animals.
« Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass jemand eine Lieblingsstelle in einem Buch über Waldtiere hat.

The books tell the story of a group of woodland animals whose home has been paved over by developers.
Die Bücher erzählen die Geschichte einer Gruppe von Waldtieren, deren Heimat von Menschen zerstört wurde.

Its face was turned away from her sight, as if it had been burrowing into the ground like some woodland animal.
Das Gesicht lag ihrem Blickfeld abgewandt, als hätte es sich wie ein Waldtier in den Boden gegraben.

Along a pretty trail covered in a layer of wood chippings you will find pictures of woodland animals carved into treetrunks.
Entlang einem hübschen, mit Holzspänen belegten Pfad entdecken Sie die Waldtiere als in Baumstämme gehauene Skulpturen.

The commercial for his 50th anniversary portrayed woodland animals about to have a surprise birthday party for Smokey, with a cake with candles.
Die Werbung zu seinem 50. Jahrestag stellte Waldtiere dar, die gerade dabei waren, Smokey eine Überraschungsparty zu seinem Geburtstag, mit Torte und Kerzen, zu bereiten.

- The path through the woods: how to recognise different wood species; the ecological role of woodlands; woodland animals; the resources that woodlands provide.
- Der Waldweg des Holzfällers: Wie können die Essenzen des Waldes, seine ökologische Rolle, die Tiere und die Ressourcen, die der Mensch vom Wald erhält, unterschieden werden.

In the combinations of different gradients 5 of 7 woodland animals are determined in their reactions by their light preference, 5 of 8 field animals by their temperature preference.
Bei der Kombination verschiedenen Gradienten orientieren sich 5 von 7 Waldtieren gemäß ihrer Helligkeitspräferenz, 5 von 8 Freilandtieren gemäß ihrer Temperaturpräferenz.

It was a procession of woodland folk: animals and strange creatures who dwelt in the forest.
Es war ein Zug von Waldbewohnern: Tiere und andere merkwürdige Wesen, die hier hausten.

Animals from woodland and from the open field differ in a characteristic manner.
Wald- und Freilandtiere unterscheiden sich in charakteristischer Weise.

The remainder is a result of land-use changes, especially woodland clearing and intensive animal husbandry.
Der Rest ist hauptsachlich eine Folge von Landnutzungsanderungen, spezieU von Rodung und Intensivtierhaltung.

No animal has molested the Crakers on their woodland walks, or not so far.
Kein Tier habe die Craker auf ihren Märschen durch den Wald je behelligt, zumindest bisher.

The clearing of woodlands to provide timber and arable land decimates plant and animal species.
Durch das Abholzen der Wälder um des Holzes und des Ackerlandes willen werden Pflanzen- und Tierarten dezimiert.

Schonwald is defined in § 32 of the Baden-Württemberg Forests Act as follows: schonwald is a woodland reserve, in which a specified woodland community with its animal and plant species, a specified composition of trees or a specified forest biotope is to be conserved, developed or regenerated.
Schonwald wird in § 32 des baden-württembergischen Waldgesetzes folgendermaßen definiert: „Schonwald ist ein Waldreservat, in dem eine bestimmte Waldgesellschaft mit ihren Tier- und Pflanzenarten, ein bestimmter Bestandsaufbau oder ein bestimmter Waldbiotop zu erhalten, zu entwickeln oder zu erneuern ist.

#61716748 - Vector woodland animals with leaves, trees and branches
#61716748 - Vector Waldtiere mit Blättern, Bäumen und Ästen