work one's butt off
sich den Arsch aufreißen
working off oor Duits
working off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufarbeitend
I am sure that, with all the support you are receiving, you really will be able to work off these deficits and reach the objectives.
Ich bin mir sicher, dass Sie bei all der Unterstützung, die Sie erhalten, tatsächlich diese Defizite aufarbeiten werden und die Ziele erreichen können.
abarbeitend
You work off what Prez gets you from the corporate charter documents.
Du wirst das abarbeiten, was Prez dir aus den Urkundenpapieren weitergibt.
abreagierend
You'd be surprised the genuine rage you can work off... just by carving a little piece of wood.
Sie können jede Menge Wut abreagieren... indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They've been working off of partial fingerprints.
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don’t mind loaning me the cash, I’ll buy it myself and work off the debt.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Hordes of people trying to work off their guilty pleasures of the day.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
"""To work off this nervous energy."
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.
Das Batsignal ist kein Pagermid.ru mid.ru
to work off
Das ist ein Gefängnislangbot langbot
As long as I’m alive, I can try to work off Caster’s death.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Turns out they got a guy in HR working off his own debt.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
One works off steam produced by strong sunlight.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Perhaps then I would work off the chagrin of being taken by surprise.
Ja. ln bester GesundheitLiterature Literature
“Probably working off his animal lust.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Fuck, Kovacs, an eighty percent kill rate is what our labs work off as an evolutionary ideal.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
I worked off half my costs by cleaning his studio every week.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
It works off the light plug, the same as all the others.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janus was no place for somebody to be working off personal hangups.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
Working off tuition was apparently a tradition that knew no international borders.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
We're working off the Grand Banks.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawkeye Pierce figured he’d work off the martinis before visiting Dr.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
I can work off the holo-recordings I took yesterday.
Ist da jemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Graysons are working off a theory that somehow Amanda set up Daniel to take the fall.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We work off a 40% cut of whatever the court awards the plaintiffs.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The motherboard works off the same basic platform.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Brothers were working off the same logical assumptions, so they were all out looking for lessers.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
It was years old, probably one of the first watches ever to work off a battery.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zurfetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
The old iron works off the interstate.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34125 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.