world of adults oor Duits

world of adults

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erwachsenenwelt

naamwoord vroulike

You are just beginning to learn how to function in the world of adults.
Du fängst gerade erst an zu lernen, wie man in der Erwachsenenwelt zurechtkommt.

Welt der Erwachsenen

How many wounds do you feel in your hearts, often caused by the world of adults!
Wie viele Wunden tragt ihr in euren Herzen, Wunden, die häufig von der Welt der Erwachsenen verursacht worden sind!

voorbeelde

But Saba is eighteen now and she knows the world of adults.
Aber Saba ist jetzt achtzehn, und sie kennt die Erwachsenenwelt.

Welcome to the world of adult entertainment.
Willkommen in der Welt der Unterhaltung für Erwachsene.

adult world; world of adults
Erwachsenenwelt {f}; Welt der Erwachsenen

world of adults
Erwachsenenwelt {f} [noun]

I don't want to be a helpless child in a world of adults.
Ich will kein hilfloses Kind in einer Welt von Erwachsenen sein.

A trap set by a world of adults, suddenly cynical and malevolent.
Die Welt der Erwachsenen hat uns eine Falle gestellt, ist unversehens böse und zynisch geworden.

I had been invited into the world of adults by my older sister.
Meine große Schwester hatte mich in die Welt der Erwachsenen eingeladen.

How many wounds do you feel in your hearts, often caused by the world of adults!
Wie viele Wunden tragt ihr in euren Herzen, Wunden, die häufig von der Welt der Erwachsenen verursacht worden sind!

world of adults [noun]
Erwachsenenwelt {f}

I’m going into the world of adult relationships.
Ich betrete demnächst die Beziehungswelt der Erwachsenen.

I am older, so I belong to that world of adults who could, and usually do, mean authority.
Ich bin älter, und daher gehöre ich zur Welt der Erwachsenen, die für sie eine Autorität darstellen.

It is a feeling of being a small child in a world of adults.
Es geht darum, sich in einer Welt von Erwachsenen wie ein kleines Kind zu fühlen.

He likes this new time of secrets, this world of adults.
Diese neue Zeit der Geheimnisse, diese Welt der Erwachsenen, gefällt ihm.

You are just beginning to learn how to function in the world of adults.
Du fängst gerade erst an zu lernen, wie man in der Erwachsenenwelt zurechtkommt.

He looked at her as if she were some poor child who didn’t understand the world of adult responsibility.
Er sah sie an, als wäre sie ein bedauernswertes kleines Kind, das die Welt der Erwachsenenpflichten nicht begreift.

She had lived in a world of adults all her short life, and had had almost no contact with other children.
Sie hatte ihr ganzes bisheriges Leben in Gesellschaft Erwachsener verbracht und fast keinen Umgang mit Kindern gehabt.

Researchers have found that even exemplary youths tend to succumb to irresponsible behavior if they are isolated from the world of adults.
Wie Jugendforscher herausgefunden haben, lassen sich selbst mustergültige junge Leute auf verantwortungsloses Verhalten ein, wenn sie keinen Anschluss an die Welt der Erwachsenen haben.

There are different types of hymen, a delicate little piece of skin... that informs us about a girl's initiation into the world of adult pleasures.
Es gibt verschiedene Arten von Jungfernhäutchen, ein zartes kleines Stück Haut... das uns über die Einführung eines Mädchens in die Welt der erwachsenen Freuden informiert.

In many parts of the world millions of adults living together have never even been married.
In vielen Ländern leben Millionen Erwachsene zusammen, ohne verheiratet zu sein.

Strawberries are sweet, are youthful strawberry, strawberries are fun, are self-strawberry, strawberry are Kuso, strawberry refuse are hypocritical world of adults, are timeless eternity strawberry childhood.
Erdbeeren sind süß, sind jugendliche Erdbeere, Erdbeeren, die Spaß machen, sich selbst-Erdbeere, Erdbeere sind KUSO, Erdbeere verweigern sind scheinheilig Welt der Erwachsenen, sind zeitlose Ewigkeit Erdbeere Kindheit.

How different and difficult is the world of young adults (married or single) today when compared to the young adult world of two or three generations ago.
Wie anders und wie schwierig ist doch die Welt eines jungen Erwachsenen (ob verheiratet oder alleinstehend) heute, wenn man sie mit der Welt eines jungen Erwachsenen vor zwei, drei Generationen vergleicht!

Nakashima lets childlike innocence triumph over the cruel and egoistic world of adults and allows the viewer to bathe in a feeling of childlike purity himself which is something that can move us to tears.
Nakashima lässt die kindliche Unschuld über die grausame und egoistische Welt der Erwachsenen triumphieren sowie den Zuschauer dabei selbst in einem Gefühl der kindlichen Reinheit baden, was einen zu Tränen rühren kann.

It was a rare victory for the inhabitants of Kid World over the dark, repressive forces of Adult World.
Es war ein seltener Sieg für die Bewohner der Kinderwelt über die dunklen, repressiven Mächte der Erwachsenenwelt.

neun7, the seven-days-magazine for mainfranken, mirrors the world of young adults every week.
neun7, das siebentagemagazin für mainfranken, spiegelt jede Woche die Welt der jungen Erwachsenen.

Instead, I am of the world of the adults with whom I live.
Nein, ich habe Anteil an der Welt der Erwachsenen, mit denen ich zusammenlebe.