yell oor Duits
yell
en
(intransitive) shout; holler; make a loud sound with the voice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schreien
en
shout (verb)
Tom yelled loud enough for everyone to hear.
Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.
brüllen
Why were you yelling?
Warum brüllst du so?
Schrei
If you want to yell at someone, yell at me.
Wenn du jemanden anschreien willst, schrei mich an.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufschreien · rufen · kreischen · johlen · heulen · Geheul · anbrüllen · Geschrei · Gebrüll · Aufschrei · Ruf · Gebell · Gejaule · Kampfschrei · Kiai · schimpfen · plärren · blöken · zetern · singen · Gellen · gellen · gellend schreien · Anfeuerungsruf · gackern · iahen · quaken · wiehern · gellender Schrei · Stimmung · Bezeichnung · Name · Schlachtruf · Atem · Rufname · Gemütsart · Ermutigung · Gerede · Gerücht · Entschlossenheit · Energie · Aufschrei der Empörung · Sturm der Entrüstung · schreien, gellen, Schrei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yell
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Yell
en
Yell, Shetland
de
Yell (Insel)
We have no rodeo clowns in Yell County.
Wir haben keine Rodeo-Clowns im Yell County.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He caught his own name—then Jakus yelling, “—didn’t tell him anything!”
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
As they were leaving, Elizabeth yelled something about the radio.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
I stared at that wood grain a lot when he made us sit there and take his yelling.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämmesollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
But intuition yelled “no, you’re not!”
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Once in the Anchor, when she was trying to persuade him to go home, he started yelling at her, calling her all sorts.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Stop yelling.
Imperiale Einheiten?Hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only when my breath exploded did he allow himself a yell.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
My cousins, and aunt Ulla and aunt Kristine and I were the only ones who yelled ‘Bravo!’
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
I heard her yell for Rosemary.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
"Michael yelled, ""Get behind a stone!"""
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Payne had said as much—in a yell that made her own eardrums hum.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
You bleed all over car, you die, your father yells at me.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
At first they did not notice because they were all on their feet, yelling.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
He said I had to abandon myself and yell with real feeling because the lion was still around.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Chase yelled, ignoring Salvez.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
The kids had stopped yelling and carrying on.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
They knocked twice, yelling ‘Police!
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
I was so shocked, I stopped yelling.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
I don't understand Spanish, but I understand enough to know that she was yelling to Arreaga to kill us.
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You kiss me when I haven’t even finished yelling at you and then you say ‘ew’!”
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannLiterature Literature
They kissed Kriss and me on both cheeks and yelled “Salve!”
DatensatzkennungLiterature Literature
There are surprised yells as the men back away from that one, but the camera stays steady.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLiterature Literature
Hurriedly navigating the corner of the nurses station, she yelled out for Patsy, who was in the supply room.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
I realized that she must have been yelling at Epona, and my gaze shifted to the mistlike figure beside me.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Literature Literature
He could almost hear the sick-ass brother’s voice, yelling as he ran.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.