you bet oor Duits
you bet
en
(idiomatic) Expresses support, agreement, certainty or emphasis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und ob
en
you bet (certainly)
You bet I was surprised.
Und ob ich überrascht war!
aber hallo
en
you bet (certainly)
aber sicher
You bet I am.
Aber sicher hab ich das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
You bet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aber hallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You bet my heart was, and is, confused.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
You bet I'm tired. You bet.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any man with a Podler Six can go out with any gal, you bet!""
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
You bet, LD, I was just
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteopensubtitles2 opensubtitles2
You bet.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet the price of what you're buying:
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It came around again the next year, though, and you bet I grabbed it then.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
Oh, you bet you won't.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always put you first, and you bet against me every time.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stepped across the no-man’s land between them and into one another’s arms, “you bet it did.”
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
So was the Patagonian Prophet; you bet he’s made a bolt for Patagonia.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
You bet on the wrong horse.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet your asp.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet your sweet ass.
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who you betting on?
Berechnung der Volatilitätsanpassungenopensubtitles2 opensubtitles2
“You bet all your money on yourself this year, remember that episode?”
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
You bet!
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet your ass! [Am.] [vulg.]
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenlangbot langbot
“You bet it was, but I was a kid.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
You bet!With that lousy meathead It was always the same old crap
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenopensubtitles2 opensubtitles2
Ah, you bet.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet your ass I am.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bet 5—0 in favor of Cameroon.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Yeah, you bet I have a minute.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40508 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.