you become oor Duits
you become
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
du wirst
Are you becoming the person you were designed to be and wanted to become?
Werdet ihr der Mensch, der ihr werden solltet und der ihr werden wolltet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You become your own coach, in part, by internalizing the role of an actual helper.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
When you become the target you can’t be objective.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
And because everything seems futile, you become even more depressed and exhausted.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
When you love someone, you become entwined.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
Why did you become a cop?
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This process is completely natural and extremely enjoyable when you become accustomed to it.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
You become radical and wild, intense and vivid, shocking and silly.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
“Since when did you become an expert on relationships?”
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Doesn' t mean you become careless
Oder etwa doch?opensubtitles2 opensubtitles2
Jin, so why did you become a nun?
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Odjit knows that whatever is important to you becomes important to Tameri.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
In time I think you become chef, perhaps even good chef.”
SehstörungenLiterature Literature
If it's about you becoming senior partner, I think it's a little premature.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Indians think you become white if you try to make your life better, if you become successful.""
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
If it is good, blissful, ecstatic, you become one with it.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
There are lots of—” “When did you become an expert?”
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
You have drunk too much when you become boring.
Hört sich gut an!Literature Literature
Dorota, when did you become a seamstress?
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seek help if you become a victim of rape, incest, or other sexual abuse.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.LDS LDS
Time runs through your fingers and it gets faster the older you become, she thought sadly.
Europäische KommissionLiterature Literature
So, how does a pretty lady like you become a cop?”
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
That you learn when you become a king.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you become too good at avoidance, you never start living at all.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
I wanted to help you become a hero
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfopensubtitles2 opensubtitles2
But not if you become an alcoholic.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
150784 sinne gevind in 606 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.