your time is up! oor Duits
your time is up!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ihre Zeit ist um!
Your time is up.
Deine Zeit ist um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your time is up.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When your time is up...... it' s up
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Because your time is up and mine is just starting.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up.
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid your time is up, kiddies.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up, Chancellor.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How you serve your time, is up to you
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Tennyson, you can talk, your time is up.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time Is up.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up, Ryan!
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up!
Es gibt kein Lochopensubtitles2 opensubtitles2
Your time is up.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time is up, Agent Danvers.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt, Chief, but your time is up.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Castel, your time is up.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our local businesses are dying—” “Your time is up, Mr.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
Come in, Hattie Carrington, your time is up.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
Once all the petals on this rose turn black your time is up.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our local businesses are dying —” “Your time is up, Mr.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Your time is up.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]langbot langbot
When the red light comes on, your time is up.”
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
6735 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.