Bydgoszcz oor Grieks
Bydgoszcz
en
A city in Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Μπιντγκός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
(64) In addition to Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports, the Commission also analysed airport charges at Lublin airport, a regional airport opened in December 2012.
Μπου σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
Władysław arrived on the scene in late September, retook Bydgoszcz within a week, and came to terms with the Order on 8 October.
Δεν σε ακούω καλάWikiMatrix WikiMatrix
1978 — Piła-Bydgoszcz — 1 2D survey (State Treasury)
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραEurlex2019 Eurlex2019
The Commission also notes that at the time of the preparation of the 2010 MEIP study the net charges (standard charges after applicable discounts), applied at Bydgoszcz (located 196 kilometres and 2 hours 19 minutes travelling time by car from Gdynia airport) and Szczecin airport (located 296 kilometres and 4 hours 24 minutes travelling time by car from Gdynia airport), the second and the third closest Polish regional airports, were significantly lower (53).
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that that prisoner was visited in Warsaw jail on Tuesday, 9 October 2007 by a representative of the Netherlands Embassy, when it was found inter alia that he is being given hardly anything to drink each day (only tea in the morning), and is becoming dehydrated as a result, that his supply of medicine, sufficient for four to five months, has been confiscated by the prison doctor, who gives him none for days at a time, that there was no water with which to take the medicine, that because he was there only for a short period of detention (transfer to Bydgoszcz on remand until 31 December 2007), and because that prevented him from opening a kind of bank account in the jail, it was not possible for him to purchase drinking water, and that he had the impression that he was being treated worse than other, Polish-speaking prisoners?
Δε μoυ φτάvει πoτέnot-set not-set
The main stakeholders include the municipal authorities of Bydgoszcz, the regional government authorities of Kujawsko-Pomorskie, the local representative of the central government administration, the employment offices of Torun, Bydgoszcz (where the largest number of redundancies were registered), Naklo and Znin.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEurLex-2 EurLex-2
The voivodeship contains 52 cities and towns, of which the two capital cities, Bydgoszcz and Torun.
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
The Poles organized counterattacks and recaptured Bydgoszcz.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαWikiMatrix WikiMatrix
(53) Bydgoszcz Airport: Standard departing passenger fee is equal to PLN 30 (EUR 7,5); standard landing fee is PLN 45/tonne (EUR 11,25) for first 2 tonnes of MTOW, PLN 40/tonnes (EUR 10) between 2 and 15 tonnes of MTOW, PLN 35/tonne (EUR 8,75) between 15 and 40 t MTOW, PLN 30 (EUR 7,5) between 40 and 60 t MTOW, PLN 25 (EUR 6,25) between 60 and 80 t MTOW and PLN 20 (EUR 5) for tonnes above 80 t MTOW; standard parking fee PLN 8/tonne/24 h (EUR 2; no fee for first 4 hours).
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
In 2008, she won the bronze medal with 4.25 m at the World Junior Championships in Bydgoszcz, Poland.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιWikiMatrix WikiMatrix
1979 Piła-Bydgoszcz 2D (State Treasury)
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEurlex2019 Eurlex2019
The cities most affected by the redundancies are Bydgoszcz (367,000 inhabitants), Toruń (200,000) and Włocławek (120,000).
Είμαι βοηθός ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission also aware that, after the prisoner was transferred to Bydgoszcz on 11 October 2007, his family was given no cell number of registration number for the purpose of making visits or sending letters and books, that no contact by telephone has been possible since he was extradited, that, contrary to his firm intention to report on his experiences by post, no letters from him have been received at home, and that until the end of November 2007 nothing is expected to be known about charges and whether he is to be regarded as a suspect or a witness, which, in the Netherlands, is creating the impression that, without prior notice and without giving reasons, he is being held in solitary confinement?
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείnot-set not-set
River Brda from the link with the Bydgoski Channel in Bydgoszcz to the estuary of the river Wisła
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
Since Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports applied the same tariffs in 2011 as in 2010 (including the same discounts), the Commission's assessment of the level of charges in the 2011 MEIP study for Gdynia airport is the same as for the 2010 MEIP studies (see recitals 141 to 147).
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Discounts: passenger fee from 5 % (if an air carrier has 100-300 passengers departing from Bydgoszcz Airport per month) to 50 % (if an air carrier has more than 8 000 passengers departing from Bydgoszcz per month Airport); landing fee – 50 % discount in first 12 months of a connection, 50 % if landing between 14,00 and 20,00; For landing and parking fees: 10 % if a carrier has 4-10 operations in a month, 15 % if 11-30 operations in a month, 20 % if more than 31 operations in a month by a carrier.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαEurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in the context of proceedings between K‐1 sp. z o.o. (‘K‐1’) and the Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Director of the Tax Chamber in Bydgoszcz) concerning the ‘additional tax liability’ imposed on the taxable person when, in its declaration, it indicated an amount of tax difference to be repaid in respect of value added tax (‘VAT’) or an amount of input tax to be repaid which was greater than the amount due.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
In the nearby town of Bydgoszcz, where ISPA provided financing of 66,2 million euro, representing a grant level of 49 %, the financial analysis prepared by technical consultants showed there was scope for a significantly lower percentage of grant financing by raising tariffs.
Λυπάμαι για τη μαμά σουEurLex-2 EurLex-2
Bydgoszcz Water Supply and Sewerage II
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουEurLex-2 EurLex-2
Subject: Solitary confinement and health problems on remand, in Warsaw and Bydgoszcz, of a prisoner extradited by the Netherlands on the basis of a Polish request for legal assistance
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.