closing of accounts
Close oor Grieks
Close
en
An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κλείσιμο
en
An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.
Close in on him!
Κλείσιμο σε πάνω του!
αδιέξοδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
close
en
(baseball, pitching) To make the final outs, usually three, of a game.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κλείνω
en
obstruct (an opening)
I'll close the door.
Θα κλείσω την πόρτα.
κοντά
My house is close to the sea.
Το σπίτι μου βρίσκεται κοντά στη θάλασσα.
κοντινός
Someone close to me struggled with the same thing.
Κάποιος κοντινός μου πάλευε με το ίδιο πράγμα.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στενός · τέλος · κλειστός · προσεκτικός · τερματίζω · κοντεύω · κολλητός · συγγενής · πλησιάζω · πλησίον · λήξη · πέρας · γειτονικός · περατώνω · όμοιος · κοντινό · δεμένοι · αμφίρροπος · τραβώ · επίλογος · αδιαπέραστος · κλείνω συμφωνία · περαιώνω · σιμά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηEurLex-2 EurLex-2
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look closely.
Μην ενοχλείστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςoj4 oj4
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαSetimes Setimes
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουjw2019 jw2019
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Προτιμώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοnot-set not-set
To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
I don't want Rusty getting the wrong idea about what we're saying in here. Mm-hmm. [ Door closes ]
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον Στήβενςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαnot-set not-set
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαelitreca-2022 elitreca-2022
The sitting closed at 11.45.
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της ΜπέλαEurLex-2 EurLex-2
Close your eyes.
Απροσδόκητα, ναιQED QED
Freja's close-by.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Κάποτε είχα όνειραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEurLex-2 EurLex-2
The programme is the first to have been agreed between a European region and a country linked by such close ties to the Union as Morocco.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEurLex-2 EurLex-2
The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEuroparl8 Europarl8
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Close enough.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.