I can't afford to oor Grieks
I can't afford to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δε με παίρνει για κτ, να κάνω κτ
δεν έχω λεφτά για
δεν έχω περιθώρια για
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεν έχω την άνεση · δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να · δεν έχω την οικονομική ευχέρεια να · δεν έχω την πολυτέλεια να · δεν έχω τις δυνατότητες για να · δεν βγαίνω οικονομικά · δεν διαθέτω τα μέσα για · δεν το αντέχει, σηκώνει η τσέπη μου · δεν το σηκώνουν τα οικονομικά μου να · είναι πέρα από τις δυνατότητές μου να
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I-I can't afford to pay that whole thing right up front.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna get your family out safe, but i can't afford to wait.
Αλλα πέθανεπριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.
Άμυνα χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to move.
Πόσα χάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to soundproof my bathroom.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to take that chance.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραQED QED
You see, I can't afford to be chased by ambitious Butterflies, Carmens and Aïdas.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I can't afford to get docked.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I got a few, but I can't afford to start all over again.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, I can't afford to buy my car and have a holiday.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven't got enough to make a big bet, so I can't afford to kill him today.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All because I can't afford to get our new car fixed.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to eat.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to be wrong.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I can't afford to make any mistakes, if I value my life...
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to keep my older customers waiting.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to replace it.
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to send him to boarding school!
Είμαστε μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I can't afford to lose time over some technical detail.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford to take any chances.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, and I can't afford to buy another one.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, man, I can't afford to fix all that stuff.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got a ton of work to do, and I can't afford to be running off-
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.