Lübeck oor Grieks
Lübeck
en
A city of north-central Germany northeast of Hamburg; a major Baltic port and industrial center, the present city dates from 1143 and was the leading town of the Hanseatic League after its designation as a free city in 1226; it retained that status until 1937.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Λίμπεκ
When we arrived in Lübeck, the famous Holstein Gate lay under a blanket of rain clouds.
Όταν φτάσαμε στο Λίμπεκ, ένα πέπλο από σύννεφα πάνω από την πασίγνωστη Πύλη Χόλσταϊν προμήνυε βροχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lübeck airport was originally operated by FLG, which was a limited liability company, with Hansestadt Lübeck as its sole shareholder.
Να σας πω όλα τα στοιχείαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other information: Currently in prison in Lübeck, Germany.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιEurLex-2 EurLex-2
Even though Ryanair could not offer a business plan to substantiate its decision to start services at Lübeck airport, Ryanair emphasised that such a business plan was not generally required for a private sector investor.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A comparison of charges paid by Ryanair at the comparator airports showed that costs paid by Ryanair at Lübeck airport were higher in general than the average level at the comparator airports on both a per-passenger and a per-turnaround basis.
Πάρ ' την από εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By its very nature, however, that judicial assessment is not such as to satisfy ‘the requirements inherent in effective judicial protection’ mentioned in paragraph 75 of the judgment in OG and PI (Public Prosecutor’s Offices in Lübeck and Zwickau).
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.Eurlex2019 Eurlex2019
‘I refer to your message of 28 January 2019 and the enclosed documents of the [Public Prosecutor’s Office in Lübeck (Germany)]. With regard to the position of the [public prosecutor’s office] within the legal system of the Federal Republic of Germany, I share the opinion of the [Public Prosecutor’s Office in Lübeck].
Είμαστε άτρωτοι!Eurlex2019 Eurlex2019
33 In that context, where a European arrest warrant is issued with a view to the arrest and surrender by another Member State of a requested person for the purposes of conducting a criminal prosecution, that person must have already had the benefit, at the first stage of the proceedings, of procedural safeguards and fundamental rights, the protection of which it is the task of the judicial authorities of the issuing Member State to ensure, in accordance with the applicable provisions of national law, for the purpose, inter alia, of adopting a national arrest warrant (see, to that effect, judgment of 27 May 2019, OG and PI (Public Prosecutor’s Offices of Lübeck and Zwickau), C‐508/18 and C‐82/19 PPU, EU:C:2019:456, paragraph 66).
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurlex2019 Eurlex2019
18 The General Court inferred therefrom, in paragraph 32 of the judgment under appeal, that FL was vested, in its capacity as the operator of Lübeck Airport, with a power of its own in respect of the setting of the airport charges applicable to that airport and was not acting solely as an extension of the State by exercising powers conferred solely upon the latter.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςEurLex-2 EurLex-2
In the view of the General Court, the decision at issue is of individual concern to the Hanseatic City of Lübeck in its capacity as legal successor to the public undertaking which operated Lübeck airport until 1 January 2013, since, through the grant of State aid, that public undertaking exercised powers conferred exclusively on it.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Germany underlined that even in the example of Lübeck-Blankensee airport, the public municipality of Lübeck regained ownership of the platform in 2009.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναEurLex-2 EurLex-2
Although the Court of Justice also starts from the premiss that the authority issuing an EAW must be independent, it has adopted a different approach which, in my view, varies depending on whether regard is had to the judgment of 25 July 2018 in Minister for Justice and Equality (Deficiencies of the system of justice), (10) or the judgments of 27 May 2019 in OG and PI (Public Prosecutor’s Offices in Lübeck and Zwickau) and PF (Prosecutor General of Lithuania). (11)
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurlex2019 Eurlex2019
42 In upholding the plea put forward by the City of Lübeck alleging infringement of Article 107(1) TFEU in that the Commission found in the decision at issue that the 2006 schedule was selective, the General Court stated, first of all, in paragraph 50 of the judgment under appeal, that that finding was based, in the decision at issue, exclusively on the ground that the advantages in question were granted only to airlines using Lübeck Airport.
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
(6) See Lübeck Regional Court (Landgericht) judgment of 23 January 2001, ref.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηEurLex-2 EurLex-2
Subject: TEN‐T funding of studies on a fixed Fehmarn Belt crossing between Lübeck and Puttgarden (measure 2007‐DE‐20010‐S)
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Lübeck Airport indicated that it had not observed any negative impact of FBS’s commercial strategy on the market.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
Lübeck/Siems (DE) - Görries (DE) line
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
The measure under review here differs from the measure at issue in the case Hansestadt Lübeck in that it does not consist of regulating airport charges applicable to all users of Brussels airport, as an open group, but provides a subsidy to a closed subgroup of this group.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Germany plans to grant regional investment aid to Flender Werft AG, Lübeck, under the approved joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures (Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur)(3).
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
5 See judgment of 21 December 2016, Commission v Hansestadt Lübeck, C‐524/14 P, EU:C:2016:971, paragraph 40 and the case-law cited.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποEurlex2019 Eurlex2019
This conclusion cannot contradict the reasoning followed by the Court in its judgment of 21 December 2016 in case Hansestadt Lübeck (38), on the grounds set out in recitals 161 and 162.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Is the [Public Prosecutor’s Office in Lübeck] a “judicial authority” within the meaning of Article 6(1) of Framework Decision 2002/584?’
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώEurlex2019 Eurlex2019
Fourth, it must distort or threaten to distort competition (judgments of 10 June 2010, Fallimento Traghetti del Mediterraneo, C‐140/09, EU:C:2010:335, paragraph 31 and the case-law cited; of 21 December 2016, Commission v Hansestadt Lübeck, C‐524/14 P, EU:C:2016:971, paragraph 40, and of 21 December 2016, Commission v World Duty Free Group and Others, C‐20/15 P and C‐21/15 P, EU:C:2016:981, paragraph 53).
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, when examining the plea put forward by the City of Lübeck alleging that the Commission had infringed Article 107(1) TFEU in its assessment of the condition relating to selectivity, the General Court was correct in ruling on the legality of the decision at issue in the light solely of the grounds which formed the basis for that assessment.
Δε θα τον αφήσω να βγειEurLex-2 EurLex-2
Four of the six members of the supervisory board were elected by Hansestadt Lübeck.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 It submits that, even in the absence of a final decision closing the formal investigation procedure, the decision at issue had ceased to produce its sole legal effect, namely the obligation to suspend the aid measure during the investigation, since no suspension was ordered up until 31 December 2012, and from 1 January 2013, the date on which Lübeck Airport was privatised, the 2006 schedule could no longer be regarded as an aid scheme in the course of implementation because the airport was no longer financed by public funds.
Κηρύσσω... πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.