Puglia oor Grieks
Puglia
en
a region in southeastern Italy on the Adriatic
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Απουλία
The Commission does not possess an estimation on the nature and scale of the damages in Puglia.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει εκτίμηση για τη φύση και την κλίμακα των ζημιών που προκλήθηκαν στην Απουλία.
Πούλια
The Lombardy is large, Puglia is the long run, you have to see it all.
Η Λομπαρντία είναι πλατιά, ενώ η Πούλια μακριά, πρέπει να τη δεις όλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, as underlined by the judgment of the regional administrative court of the Region of Puglia (No 1870 of 24 June 2008), the position announced by the UNHCR on 15 April 2008 concerning the return of asylum-seekers to Greece expressed concern about the difficulties encountered by such persons in obtaining effective protection in accordance with international and European standards.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναnot-set not-set
76 In the light of all the foregoing, it must be held that, by refusing to place at the disposal of the Commission the own resources corresponding to the customs debt deriving from the issue by the Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, located in Bari, as from 27 February 1997, of irregular authorisations to create and operate Type C customs bonded warehouses in Taranto, followed by consecutive authorisations for processing under customs control and to use the inward processing procedure, until their revocation on 4 December 2002, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 8 of Decision No 2000/597 and Articles 2, 6, 10, 11 and 17 of Regulation No 1150/2000.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάEurLex-2 EurLex-2
The municipality of Bari (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάnot-set not-set
— Region Puglia: Province of Brindisi,
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάEurlex2019 Eurlex2019
(b) Projects that had objectives supporting policies other than transport were a redeveloped pedestrian area between the port and the city of Aviles (Asturias, Spain), a fish market building in the port area of A Coruña (Galicia, Spain), an extended quay for attracting bigger cruise ships in the port of Ermoupoli on the island of Syros (islands of the southern Aegean, Greece), a port police building in Cadiz (Andalucia, Spain) and three marinas: in Vieste, Puglia, in Ragusa, Sicily (Italy) and in Chipiona, Andalucia (Spain).
Έκανα ένα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
For the municipality of Casarano (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουnot-set not-set
By way of derogation from the Annex, artichokes produced in the Italian regions of Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana may be sold by the retail trade within these regions in bunches surrounded by leaves and with a stem longer than 10 cm.
Φύγε από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Annul, pursuant to Article 264 TFEU, debit note No 3241001630 of 1 March 2010, received on 11 March 2010, issued by the European Commission, D.G. Regional Policy, as a consequence of Decision C(2009) 10350 of the European Commission of 22 December 2009, notified on 23 December 2009, concerning the cancellation of part of the contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) allocated to Italy for the operational programme POR Puglia Obiettivo 1 2000-2006.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
1.2. Reinforcement of the Ipiros (GR) - Puglia (IT) link
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροEurLex-2 EurLex-2
Should the Puglia Region's compensation request be definitively rejected for reasons of form or substance, will the Commission indicate whether use could be made of other financial instruments (in particular the European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD — and, in the specific case of arson, measures against environmental offences under the Work Programme for the Prevention of and Fight against Crime)?
Πάρα πολύ τρελόnot-set not-set
Description: Fresh fruit of the species Citrus clementine Hort. ex Tanaka of the following varieties: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (or Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63 and SRA 89.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςEurLex-2 EurLex-2
According to press reports and concerns expressed by local inhabitants, there is still a serious environmental danger in the "Tufarelle" district of Canosa di Puglia, for both the population and the ecosystem in the contaminated area.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροnot-set not-set
For many years now, illegal immigrants - mostly from the Balkan countries - have been landing on the coasts of Puglia, with all that that involves in terms of crime (arms and drugs trafficking, prostitution rackets), security and the economy (including serious damage to the tourist industry). The immigrants are travelling by any means available, including rubber dinghies and unsafe vessels which endanger the lives of passengers (particularly women and children) and crew.
Γίνεται να μην το συζητάμεnot-set not-set
For the north of Sweden and Puglia, the development of more air links is essential for its attractiveness.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
The number of regions audited per country followed its share of allocated funds, resulting in four regions in Spain (Andalucia, Asturias, Canaria and Galicia), two in Greece (the islands of the northern and the southern Aegean), two in Italy (Sicily and Puglia) and one in France (Upper Normandy) being selected.
Θα μας σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
‘Olio di Puglia’ Protected Geographical Indication consists exclusively of extra virgin olive oil produced from olives from the following national cultivars that are widespread in the region: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (or Ogliarola Barese/Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (or Cima di Mola), Coratina, Favolosa (or Fs-17), Leccino, Peranzana, which, alone or in combination, must account for least 70 % of the trees planted in the olive groves.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurlex2019 Eurlex2019
The pleas in law and main arguments are the same as those relied on in Case T-223/10 Regione Puglia v Commission.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίEurLex-2 EurLex-2
The municipality of Rutigliano (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαnot-set not-set
92/84/EEC: Commission Decision of 13 December 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily) on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed (Only the Italian text is authentic)
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
The Commission concluded that there was no reasonable assurance that the management and control systems of the Puglia ROP programme could effectively ensure that the expenditure declared, for the period from the start of the programming period to the date on which interim payments were suspended, was lawful, correct and accurate.
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
25 Both the application seeking prior confirmation that there was no objection to the project on the part of the entity responsible for the park and the application for environmental compatibility submitted to the Regione Puglia were rejected by decision of 1 September 2006 of the entity responsible for the park and by decision of 4 July 2007 of the Regione Puglia respectively.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "EurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 29 July 1994 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Italian regions concerned by Objective 1, which are Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily (Only the Italian text is authentic) (94/629/EC)
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‧Uva di Puglia‧ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
the three individuals concerned had, according to the information gathered by the Guardia di Finanza police, set up and managed many organisations and companies in the Veneto, Lazio and Puglia regions, producing and selling dehydrated medicinal herbs, thanks to substantial Community aid
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοoj4 oj4
Following the debate on the report submitted to the European Parliament on 30 March 2000 by Jorge Salvador Hernandez Mollar on the action plans drawn up by the High-Level Working Group on the main countries of origin and transit of asylum-seekers and migrants, will the Commission not propose the setting up of an immigration monitoring centre in Italy, and specifically in Puglia, which is a habitual region of transit for illegal immigration?
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.