Svengali oor Grieks
Svengali
en
someone (usually maleficent) who tries to persuade or force another person to do his bidding
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σβενγκάλι
el
Ο κεντρικός χαρακτήρας στο μυθιστόρημα τού Ζορζ ντι Μοριέ με τίτλο «Τρίλμπι» (1895).
αγιογδύτης
αδίστακτος εκμεταλλευτής
στυγνός εκμεταλλευτής
en
a person who completely dominates another, usually with selfish or sinister motives. | Word Origin: From George du Maurier’s novel Trilby (1894) [dictionary.com]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svengali
en
One who manipulates or controls another as by some mesmeric or sinister influence; especially a coach, mentor or industry mogul.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christian' s a svengali
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to listen to you, you female Svengali.
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Svengali shrink out to destroy LiLo's career. "
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're Svengali, remember?
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your brother was a Svengali, Ziva.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svengali.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next to him, his homosexual Svengali lover.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sent your money to that goddamn Svengali, and his lawyer sent me a paper signed by you giving him power of attorney.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't make up our minds, whether she's a superb actress or you're a svengali.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man is Svengali.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She really didn' t become fashion forward until she started this Svengali- like relationship with Karina
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικopensubtitles2 opensubtitles2
This guy Roberts is a Svengali.
Αυτό είναι στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winslow's Svengali and I'm his puppet?
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor Mays, tired of being exploited by this sleazy Svengali, decided to end the relationship.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scram, Svengali.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svengali.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big fat Svengali.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how you " Svengalied " me into this.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What' s this, " Svengali "?
Η πεθερά μου ήταν με τον Τζόιopensubtitles2 opensubtitles2
Kind of Svengali corrupting her whole viewpoint.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's Svengali.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's like a Svengali.
Λοιπόν, έχεις δουλειά!Σε ευχαριστώ για το χρόνο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thinks that you are some kind of Svengali and that you're gonna hypnotize me into your cult.
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svengali?
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a Svengali guy who got the dancers to go on his bait-and-bash scheme.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.