Tamil oor Grieks
Tamil
en
Of or pertaining to the Tamil people, culture, or language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ταμιλικά
en
A Dravidian language spoken predominantly by Tamils in India, Sri Lanka, Malaysia and Singapore.
Ταμίλ
It is not only on the Tamil side.
Δεν γίνεται μόνο από την πλευρά των Ταμίλ.
Ταμιλικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
What steps has the EU taken to counter the bullying, threats and possible acts of fraud that may be used to extract money from the Tamil diaspora and others within the EU to fund the LTTE?
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναnot-set not-set
A total of thirty-nine areas including national parks, wildlife sanctuaries and reserve forests were designated as world heritage sites - twenty in Kerala, ten in Karnataka, five in Tamil Nadu and four in Maharashtra.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούWikiMatrix WikiMatrix
Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2009/62/EC is invalid in so far as, by that regulation, the Liberation Tigers of Tamil Eelam were kept on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Ακολούθησε την μπάλαEurlex2019 Eurlex2019
For some of the languages, like Malayalam and Tamil, the OCR works with almost 100 percent accuracy, and includes support for formatting things like like auto-cropping, separating text by discarding images, and ignoring color backgrounds, explains Tamil user and Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu on Facebook:
Πού είναι η πόληgv2019 gv2019
having regard to the emergency situation of an estimated 170 000 civilians who are trapped in the battle zone between the Sri Lankan army and the forces of the Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE) without access to the most basic aid,
Απλά πάρε την κοπέλα!not-set not-set
In this respect, it could be established that the Indian exporting producer procured practically all of its local purchases in the State within which it is located (Tamil Nadu), and that central sales tax applies only to inter-state transactions.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
The first translation of part of the Bible in Hindi, Genesis, was made in manuscript by Benjamin Schultze (1689-1760), a German Missionary, who arrived in India to establish an English mission in 1726 and worked on completing Bartholomäus Ziegenbalg's Bible translations into Tamil and then Bible translations into Telugu.
Έρχεται σε μια βαρκούλαWikiMatrix WikiMatrix
Further to the Commission’s answer to my Question E‐5280/08, will it now say if it has asked the Government of China to end all financial assistance to Sri Lanka until it stops torturing Tamils and shows a proper regard for human rights and democratic institutions?
Είσαι εντάξει, γιατρέnot-set not-set
Sri Lanka: “Among the traditional Buddhist nations, Sri Lanka had become the bloody scene of renewed violent conflict between the Hindu Tamil minority in the north and the Buddhist Sinhalese majority.” —Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουjw2019 jw2019
The three languages other than English were chosen to correspond with the major ethnic groups present in Singapore at the time: Mandarin had gained status since the introduction of Chinese-medium schools; Malay was deemed the "most obvious choice" for the Malay community; and Tamil for the largest Indian ethnic group in Singapore, in addition to being "the language with the longest history of education in Malaysia and Singapore".
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεWikiMatrix WikiMatrix
Now the congregation has nearly doubled, with over 75 attending the meetings held in both Tamil and Sinhalese.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάjw2019 jw2019
We wanted this resolution because we have to send a strong political signal to the government and the Tamil representatives in Sri Lanka, because the situation is getting worse every day.
Μιλούσαμε σοβαράEuroparl8 Europarl8
Speak in Tamil.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By Decision 2006/379, the Council placed the applicant, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), on the list relating to frozen funds provided for in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 (‘the list relating to frozen funds’).
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
On 30 December 2013 the charge sheet was presented by the state prosecutor of Tamil Nadu, and according to the lawyers representing the security guards, the security guards were accused of illegally importing weapons to India in violation of the Arms Act.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της Γενεύηςnot-set not-set
On 12 October 2013 the MV Seaman Guard Ohio was intercepted by the Indian Coast Guard off the Tuticorin coast of the state of Tamil Nadu.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνnot-set not-set
The areas of Puducherry district and Karaikal district are bound by the state of Tamil Nadu, while Yanam district and Mahé district are enclosed by the states of Andhra Pradesh and Kerala respectively.
Δε θα βγάλω άχναWikiMatrix WikiMatrix
I felt like listening to someone talk in Tamil.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regrets the renewed tensions between the Sri Lankan Government and the LTTE after many impressive reports of solidarity between the Tamil and the Sinhalese population on the ground during the first days, and calls on both parties to consider the creation of a joint task force in order to guarantee a just distribution of aid in the country;
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάnot-set not-set
Others were injured, numerous shops and dozens of vehicles were damaged or set on fire, not to mention 30 to 45 buses of Tamil Nadu registration being torched.
Θα περάσω να σε πάρωgv2019 gv2019
Thing is, if he opens his mouth, Chennai Tamil will pour out.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to three successive financing agreements (NA/78/2, NA/80/34 and NA/82/6), the Community undertook to finance three projects, for 1 Mio ECU, 0,6 Mio ECU and 1 Mio ECU respectively, to construct 50, 20 and 30 cyclone-protection shelters respectively; these are circular buildings covering some 400 m$, spread along the coastline of Tamil Nadu and designed to afford the rural population some shelter in the event of a storm or cyclone.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηEurLex-2 EurLex-2
having regard to the cease-fire agreement signed between the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam which entered into force on 23 February 2002,
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουnot-set not-set
English, Russian, Mandarín and Tamil.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.