add insult to injury oor Grieks
add insult to injury
en
(idiomatic) To further a loss with mockery or indignity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σαν να μην έφτανε αυτό
ήτανε στραβό το κλήμα, το 'φαγε κι ο γάιδαρος
ζητάω και (τα) ρέστα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κάνω την κατάσταση ακόμα χειρότερη · το κερασάκι στην τούρτα · όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like you predicted, Ôæï did call- - add insult to injury.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I hate to add insult to injury, but you have an unexpected guest.
Είσαι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add insult to injury, Elizabeth supported the Dutch in their struggle for independence from Spanish rule.
Αυτή είναι η λίμνη Εκοjw2019 jw2019
We mustn' t add insult to injury
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαopensubtitles2 opensubtitles2
And to add insult to injury, it says there that you're supposed to be dead.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mustn't add insult to injury.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add insult to injury, they're telling me that one of the is a girl.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and to add insult to injury the son-of-a-bitch stole my car to leave in.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no need to add insult to injury, now, is there?
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't want to add insult to injury.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to add insult to injury, but that's the worst tie I've ever seen.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add insult to injury my suitcase was lost.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόEuroparl8 Europarl8
Let's not add insult to injury.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, to add insult to injury, I was electrocuted.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add insult to injury, many of these are also at the bottom of the pay scale.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοjw2019 jw2019
To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του #κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You beat him down,And then to add insult to injury, You went old school and buried him in the concrete
Ορίστε Γκρέιβςopensubtitles2 opensubtitles2
To add insult to injury, he stated that the program was important to national security, not only endorsing Bush's crimes but continuing them.
Δικά σου μπισκόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To add insult to injury, she has once again poked around in your dresser drawers on the pretense of “straightening them out for you.”
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςjw2019 jw2019
To add insult to injury, salespeople often need to reorganize their merchandise because of thoughtless customers “who seem to enjoy mussing up shelves and racks.”
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
On our side we should be prepared to respond with a system of European civil justice which does not, as I have said earlier, just add insult to injury.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEuroparl8 Europarl8
To add insult to injury, many of the offending vessels have received Community aid for conversion or for giving up the prohibited gear, which they have then continued to use.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςnot-set not-set
To add insult to injury, the Head of State, Omar al-Bachir, stated on 21 January 2008 that Musa Hilal, the Yanyawid leader, is contributing to Sudan's peace and stability.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόnot-set not-set
The scandal adds insult to injury as the European Commission, citing investor confidence, is not planning to suspend the trade in these emissions immediately, before 2013, and to change this unsustainable situation.
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςEuroparl8 Europarl8
The fact that New York Times simultaneously controls the narrative on Iran in the mainstream while peddling $7,000 tour packages to experience “beautiful landscapes, arid mountains and rural villages” only adds insult to injury.
Κολοράντο, πού πάει?gv2019 gv2019
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.