addendum oor Grieks
addendum
en
Something to be added; especially text added as an appendix or supplement to a document.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσθήκη
en
Something to be added
The 2008 addendum was similarly not to be legally binding; it contained only political commitments.
Ούτε η προσθήκη του 2008 επρόκειτο να είναι νομικώς δεσμευτική· περιείχε αποκλειστικά πολιτικές δεσμεύσεις.
συμπλήρωμα
Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.
Οποιαδήποτε αναφορά σε εκπνοή της κοινής αλιευτικής πολιτικής χωρίς το συμπλήρωμα είναι πολύ επικίνδυνη.
προσάρτημα
en
Something to be added
During the inquiry, the Commission re-examined its position and issued the addendum to the contract.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή επανεξέτασε τη θέση της και εξέδωσε το προσάρτημα της συμβάσεως.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράρτημα · επίμετρο · παράρτημα, προσθήκη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To that end, the competent Spanish authority submitted to EFSA, on 25 March 2015, an addendum to the initial draft assessment report, which had served as the basis for the initial approval of that active substance.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςEurlex2019 Eurlex2019
Whereas on 20 January 1986 the French Government forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 82/23/EEC (3) relating to the storage of cereals, oilseeds and protein crops;
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
(6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Additional Information (where applicable) (see Addendum)
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Whereas the addendum contains sufficient information, as required in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, to show that the objectives of Article 1 of the Regulation can be achieved in respect of the storage, drying and marketing of cereals, oilseeds and protein crops; whereas the estimated time required for execution of the addendum does not exceed the limits laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
Whereas both the 2006 MoU and the 2008 addendum were signed on behalf of the European Union by both the Presidency of the Council and by the Commission, the 2013 addendum was signed solely by the Commission.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·EurLex-2 EurLex-2
Whereas approval of the addendum cannot relate to products not covered by Annex II to the Treaty;
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 and the conclusions of the addendum of the review report on clothianidin as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Additional information: see Addendum
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
Provisions governing the Financial Mechanisms are set out in Protocol 38, Protocol 38a, the Addendum to Protocol 38a, Protocol 38b, the Addendum to Protocol 38b and Protocol 38c.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEuroParl2021 EuroParl2021
Remarks (if any): See Addendum
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Appendix to the Addendum to the type-approval certificate set out in Appendix 4 to Annex I to Regulation (EU) 2017/1151
Φλος στα μπαστούνιαEurlex2019 Eurlex2019
Additional information (where applicable) (see Addendum)
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·EurLex-2 EurLex-2
Three other European Parliament amendments were not included in the Regulation, but have been accepted in substance in the form of statements which appear in Addendum 2 to the common position (doc. 8242/03) and are to be published in the Official Journal of the European Union.
Θα πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
However, it maintained that the acts or omissions which had given rise to those expectations related only to the manner in which the Commission had granted additional funding in order to cope with the changes requested by the National Authorizing Officer and the manner in which it had altered Addendum No 1 and sent it for signature.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραEurLex-2 EurLex-2
Remarks (if any): see Addendum
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brief description of the braking system according to point 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC: ...
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
The remaining parts of the list were sent in November and December 2008 following consultation with the Member States, with an addendum being sent in March 2010, bringing the final number of health claims for consideration to 4 637.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Spain (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valencia, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (Only the Spanish text is authentic) (91/207/EEC)
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
Whereas with regard, in particular, to the technical requirements relating to safety glass — windscreens and other glazing — it is appropriate to embrace with some amendments those adopted by the United Nations' Economic Commission for Europe in its Regulation No 43 (‘Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials’) forming an addendum to the agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and thus reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts ( 6 ),
Πίσω στο ΜαντρίEurLex-2 EurLex-2
During the period covered by the initial co-promotion agreement (from 11 July 2005 to 11 July 2006), Sandoz carried out only limited promotion activities, and for the period covered by the addendum (from 11 July 2006 to 15 December 2006), there is no evidence that any promotion activities were carried out by Sandoz whatsoever.
Και τον εντόπισαν εδώEurLex-2 EurLex-2
the Commission: to implement the cooperation protocol signed in November 2005 (4), particularly as regards the CoR's more proactive role during the early stages of Community action, and to step up synergies in the field of communication in order to bring Europe closer to the public, which should lead to an addendum to the cooperation protocol after the Commission's adoption of the White paper on communication.
Φέρεσαι σαν κόπανοςEurLex-2 EurLex-2
Termination of this agreement shall terminate its addendum, including all Annexes, Appendices, and Attachments adopted by the Parties pursuant to the Memorandum of Cooperation.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
approving an addendum to the programme relating to the marketing of non-edible horticultural products notified by the Belgian Government pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοEurLex-2 EurLex-2
After the Holder of Mining Usufruct Rights obtains an investment decision specifying the conditions for the extraction of oil or natural gas, the Parties shall, within 30 days from the date of that decision, sign an addendum to the Agreement specifying the conditions for the implementation of the Agreement during the extraction phase and the amount of the fee for mining usufruct rights in the area specified in Section 1(1) for each year of mining usufruct during the extraction phrase.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.