armored cavalry oor Grieks

armored cavalry

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

θωρακισμένο ιππικό

military combat arm specialized in operating armored vehicles in a reconnaissance and screening role

τύπος στρατιωτικής μονάδας

voorbeelde

In 1960, he was put into the 20th Armored Cavalry Division.
Θα καταταχτεί το 1960, στην 20η μεραρχία τεθωρακισμένων του Ιππικού.

Hand injuries were prevalent in the Armored Cavalry.
Οι τραυματισμοί στο χέρι ήταν συνηθησμένοι στο ιππικό.

Some modern armored cavalry units are still designated as lancer regiments for historical reasons.
Μερικές σύγχρονες μονάδες θωρακισμένου ιππικού εξακολουθούν να αναφέρονται ως συντάγματα λογχοφόρων, για ιστορικούς λόγους.

In the Medieval period, feudalism was firmly implanted, and there existed many landlords in Europe with armored cavalry being the dominant on the battlefield.
Κατά τη μεσαιωνική εποχή η φεουδαρχία δημιούργησε ισχυρές ρίζες στις Ευρωπαϊκές κοινωνίες και υπήρχαν πολλοί γεωκτήμονες με αρματωμένα ιππικά, που υπερίσχυαν στα πεδία της μάχης.

The beautiful gown had become a full set of plateandmail armor like that of Gareth Bryne’s heavy cavalry.
Η όμορφη εσθήτα είχε μετατραπεί σε ολόσωμη, θωρακισμένη πανοπλία, σαν κι αυτές που φορούσε το ιππικό του Γκάρεθ Μπράυν.

In 1941, the Imperial Japanese Army had 51 divisions and various special-purpose artillery, cavalry, anti-aircraft, and armored units with a total of 1,700,000 men.
Το 1941, ο Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός είχε 51 μεραρχίες και διάφορα ειδικά τμήματα πυροβολικού, ιππικού, αντιαεροπορικής προστασίας και θωρακισμένων, έχοντας συνολικά 1.700.000 στρατιώτες.

(Jewish Antiquities, I, 123 [vi, 1]) Classical writers of Greek and Roman times described the Scythians as northern barbarians, rapacious and warlike, equipped with large cavalry forces, well armored, and skilled with the bow.
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Α ́, 123 [vi, 1]) Κλασικοί συγγραφείς των ελληνορωμαϊκών χρόνων περιγράφουν τους Σκύθες ως βαρβάρους του βορρά, άρπαγες και πολεμοχαρείς, με μεγάλες δυνάμεις ιππικού, καλά εξοπλισμένους και επιδέξιους στην τοξοβολία.

Heavily armored Cavalry capable of wiping out swaths of archers easily.
Βαριά οπλισμένο Ιππικό, ικανό να εξολοθρεύσει εύκολα πλήθη τοξοτών.

When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.
Όταν τελείωσε η επίθεση των ιπποτών, το ελαφρύ οθωμανικό ιππικό και το ελαφρύ πεζικό αντεπιτέθηκαν και η βαριά πανοπλία των Σέρβων κατέστη μειονέκτημα.

Guderian's 1914 service with radiotelegraphs in support of cavalry units led him to insist on a radio in every armored vehicle.
Το 1914 η υπηρεσία υποστήριξης μονάδων του ιππικού με ραδιοτηλεγραφία τον οδήγησε να επιμείνει σε ένα ραδιόφωνο σε κάθε θωρακισμένο όχημα.

George Margaritis acclaimed Armored Cavalry Major of the Greek Army participated with a great success at the “2nd IFBB President Santonja ́s Cup” in beautiful Nafplio, Greece on Saturday 6th of April.
Ο καταξιωμένος και γνώριμος πια σε όλους Επίλαρχος των Τεθωρακισμένων του Στρατού μας Γεώργιος Μαργαρίτης συμμετείχε με απόλυτη επιτυχία σε ένα ακόμα διεθνή αγώνα, αυτή τη φορά μάλιστα εντός της Ελλάδος και συγκεκριμένα στο πανέμορφο Ναύπλιο, το περασμένο Σάββατο 6 Απριλίου.

The hussars gradually began to wear armor, evolving to a fast semi-armored cavalry, which did not bear the heavy and unnecessary armor of the knights (that would greatly reduce the speed of their galloping).
– Σταδιακά οι ουσάροι άρχισαν να φορούν πανοπλία, καθιστάμενοι ένα ημιθωρακισμένο ταχύ ιππικό, το οποίο δεν έφερε τη βαριά και περιττή πλέον πανοπλία των ιπποτών η οποία θα μείωνε πολύ την ταχύτητα του καλπασμού τους.

The Mongolian troops mainly consisted of cavalry brigades and light artillery units, and proved to be effective and agile, but lacked armor and manpower in sufficient numbers.
Οι μογγολικές δυνάμεις αποτελούνταν κυρίως από ταξιαρχίες ιππικού και ελαφρές μονάδες πυροβολικού, και αποδείχτηκαν αποτελεσματικές και ευκίνητες, αλλά στερούνταν οπλισμού και ανθρώπων σε ικανοποιητικούς αριθμούς.

This provision allegedly offered better protection from low incoming blows, reinforcing the view that such armors were normally used by cavalry.
Η διάταξη αυτή εικάζεται πως πρόσφερε καλύτερη προστασία σε χτυπήματα εισερχόμενα από χαμηλά, γεγονός που ενισχύει την άποψη πως τέτοιου είδους πανοπλίες προορίζονταν συνήθως για ιππείς.

Early Middle Ages - timbered, tanning, multi-storey building, casting, horse archer, economics, beekeeping, quarries, hotel, police, mercenaries, leather processing, house shingle roof, heavy cavalry, armored infantry, aqueduct, penalty, crop rotation, physics, application of fertilizers, the monarchy.
Πρώιμη Μεσαίωνα - ξύλο, μαύρισμα, πολυώροφο κτίριο, χύτευση, άλογο τοξότης, την οικονομία, τη μελισσοκομία, λατομεία, το ξενοδοχείο, την αστυνομία, τους μισθοφόρους, επεξεργασία δερμάτων, σπίτι στέγη βότσαλα, βαρύ ιππικό, μηχανοκίνητου πεζικού, υδραγωγείο, ποινή, η αμειψισπορά, η φυσική, η εφαρμογή των λιπασμάτων, η μοναρχία.

In 1941, the Imperial Japanese Army had 51 divisions[42] and various special-purpose artillery, cavalry, anti-aircraft, and armored units with a total of 1,700,000 men.
Το 1941, ο Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός είχε 51 μεραρχίες[25] και διάφορα ειδικά τμήματα πυροβολικού, ιππικού, αντιαεροπορικής προστασίας και θωρακισμένων, έχοντας συνολικά 1.700.000 στρατιώτες.

On the other tympanum, there are two swords hanging, two armors of the heavy Macedonian cavalry and a Macedonian shield at the center with a depiction which is often met in Macedonian coins.
Στο άλλο τύμπανο έχουμε δύο κρεμασμένα σπαθιά, δύο πανοπλίες του βαρέως μακεδονικού ιππικού και στο κέντρο μακεδονική ασπίδα την απεικόνιση της οποίας συναντούμε πολλές φορές και στα νομίσματα του κοινού των Μακεδόνων.

Soon after, the 5th Tank Army was able to gain a breakthrough against the Second Romanian Corps, followed by the Eighth Cavalry Corps.[64] As Soviet armor navigated through the thick fog by compass, overrunning Romanian and German artillery positions, three Romanian infantry divisions began to fall back in disarray; the Third Romanian Army had been outflanked to the West and East.[65] After receiving the news of the Soviet attack, Sixth Army headquarters failed to order the 16th and 24th Panzer Divisions, hitherto engaged in Stalingrad, to reorient themselves to bolster the Romanian defenses;[66] instead the task was given to the seriously understrength and poorly equipped 48th Panzer Corps.[67]
Λίγο αργότερα, η 5η Στρατιά Θωρακισμένων διέσπασε τις γραμμές του Δεύτερου Ρουμάνικου Σώματος.[61] Καθώς τα σοβιετικά άρματα κινούνταν διαμέσου της πυκνής ομίχλης βάσει πυξίδας, κατακυριεύοντας τις γερμανικές και τις ρουμάνικες θέσεις πυροβολικού, τρεις Ρουμάνικες μεραρχίες πεζικού άρχισαν να υποχωρούν άτακτα. Η Τρίτη Ρουμάνικη Στρατιά είχε υπερφαλαγγιστεί και από τα ανατολικά και από τα δυτικά.[62] Αφότου έλαβε την είδηση της Σοβιετικής επίθεσης, το αρχηγείο της 6ης Στρατιάς δεν κατάφερε να δώσει διαταγή στην 16η και την 24η Μεραρχία Πάντσερ, που μέχρι εκείνη την στιγμή μάχονταν στο Στάλινγκραντ, να ενισχύσουν τις αμυντικές θέσεις των Ρουμάνων.[63] Αντί αυτών, η εντολή δόθηκε στο 48ο Σώμα Πάντσερ.[64]

The chosen ones were heavily armored since their initialformation but they have acquired a cataphract type of armour when the Seleucids came in contact with the cataphract cavalries of the East and they reequipped their cavalry.
Ως εκ τούτου ήταν φορείς της μεγάλης ιππικής της παράδοσης.Οι Επίλεκτοι ήταν βαριά θωρακισμένοι από την αρχή της σύστασης τους αλλά απέκτησαν ακόμα βαρύτερη θωράκιση όταν οι Σελευκίδες ήρθαν σε επαφή με τα κατάφρακτα ιππικά της Ανατολής και επανεξόπλισαν το ιππικό