armor oor Grieks

armor

/ˈɑːɹmɚ/, /ˈɑː(ɹ)mə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πανοπλία

naamwoord vroulike

protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces

You really need to get some kind of body armor or something.
Πραγματικά πρέπει να πάρεις κάποια πανοπλία ή κάτι τέτοιο.

θωράκιση

naamwoord vroulike

natural form of this kind of protection on an animal's body

The armor that kid was wearing isn't like anything I've ever seen.
Η θωράκιση που φορούσε ο μικρός δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ξαναδεί.

οπλισμός

naamwoord manlike

protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces

We have little armor left.
Λίγος οπλισμός μάς έμεινε.

τεθωρακισμένο · τεθωρακισμένα · θωρακίζω

Soortgelyke frases

suit of armor
πανοπλία

CWA: Continuously Welded Aluminum Armor
Οπλισμού αλουμινίου συνεχούς συγκόλλησης

armored
τεθωρακισμένος

armorer
κατασκευαστής · κατασκευαστής πανοπλία · οπλοποιός · οπλουργός · πανοπλία

in full armor
εν πλήρει εξαρτύσει · πάνοπλος

armored division
τεθωρακισμένη μεραρχία

armored warfare
τεθωρακισμένα

body armor
θωράκιση σώματος · πανοπλία

armored knight
σιδερόφρακτος ιππότης

voorbeelde

How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η πνευματική πανοπλία που περιγράφεται στα εδάφια Εφεσίους 6:11-18;

Probably stop an armor-piercing bullet at point-blank range.
Σταματά ακόμη και σφαίρα που διαπερνά θωρακισμένο σε απόσταση εξ'επαφής.

We got questions about an armored car that was stolen last night.
Έχουμε κάτι ερωτήσεις για ένα θωρακισμένο βαν, που κλάπηκε χθες

I don't want armor-plated.
Δεν θέλω θωρακισμένο.

Ibn al-Athir (1166–1234) describes Alfonso as a tireless soldier who would sleep in his armor without benefit of cover, whom when asked why he did not take his pleasure from one of the captives of Muslim chiefs, responded that the man devoted to war needs the companionship of men not women.
Ο Ibn al-Athir (1166-1234) περιγράφει τον Αλφόνσο ως ένα ακούραστο στρατιώτη που θα μπορούσε να κοιμάται στην πανοπλία του και χωρίς κάλυψη, ο οποίος όταν ρωτήθηκε γιατί δεν είχε λάβει ποτέ την γυναικεία ευχαρίστηση από κάποια από τις αιχμάλωτες του από τους Μουσουλμάνους αρχηγούς, απάντησε ότι ο άνθρωπος που είναι αφοσιωμένος στον πόλεμο χρειάζεται την συντροφιά των ανδρών και όχι των γυναικών.

Sent me a gunman suit, dataluxe battlevest, warzone battle armor.
Μου έστειλε στολή πολυβολητή, γιλέκο μάχης, πανοπλία εμπόλεμης ζώνης...

Fight a knight in armor?
Να πολεμήσω έναν ιππότη με πανοπλία;

In 2014 the 24th Armored Brigade was transferred to the 2nd Mechanized Infantry Division, which in its current form with three brigades is the strategic reserve of the Hellenic Army.
Το 2014 η 24η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία πέρασε στη διοίκηση της 2ης Μηχανοκίνητης Μεραρχίας Πεζικού, η οποία με τρεις ταξιαρχίες έγινε η στρατηγική εφεδρεία του Ελληνικού Στρατού.

CDC confirmed the victims at the armored truck robbery died of luschen's.
Τα θύματα της ληστείας πέθαναν από τη Λούσεν.

You can tell them... that night the General was seriously wounded and he asked me to put on his armor
Μπορείς να τους το πεις... ότι ο στρατηγός ήταν σοβαρά τραυματισμένος και μου ζήτησε να βάλω την πανοπλία του

Thor, something has taken control of the armor, you have to get...
Θωρ, κάτι πήρε τον έλεγχο της πανοπλίας μου, πρέπει να...

Not only will they pray for and with you but they will study this and other articles with you, helping you to analyze your suit of spiritual armor to see if it is “complete.”
Όχι μόνο θα προσευχηθούν για σας και μαζί σας, αλλά θα μελετήσουν μαζί σας αυτό το άρθρο καθώς και άλλα, και θα σας βοηθήσουν ν’ αναλύσετε την πνευματική πανοπλία σας για να ιδήτε αν είναι πλήρης.

He charges twice as much as every other armorer in the city.
Χρεώνει το διπλάσιο από τους άλλους σιδηρουργούς στην πόλη.

Body armor seems to be some kind of alloy, but this fibrous mesh, this is... this is pliable.
Η πανοπλία είναι κάποιο είδος κράματος, αλλά το ινώδες πλέγμα, είναι εύκαμπτο.

The invincible, armored Iron Man,
Η ανίκητη πανοπλία του'ιρον Μαν.

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Αναμφίβολα σας είναι γνωστή η νουθεσία που έδωσε ο Παύλος στους Εφεσίους: «Ντυθείτε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού για να μπορέσετε να μείνετε σταθεροί ενάντια στις μηχανορραφίες [«πανούργες πράξεις», υποσημείωση στη ΜΝΚ] του Διαβόλου».

Fine linen and armor shall be their burial garments.
Θα ενδυθούν με τα πιο έξοχα λινά και πανοπλίες.

The armor that kid was wearing isn't like anything I've ever seen.
Η θωράκιση που φορούσε ο μικρός δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ξαναδεί.

My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.
Μαντεύω ότι έβαλαν στο στόχαστρό τους ένα φορτίο φρεσκοκομμένου χρήματος που κατευθυνόταν στην τράπεζα του Γάλλου με ένα θωρακισμένο φορτηγό.

As a matter of interest, we've already used the idea in England for armor-piercing shells.
Σχετικά με το θέμα αυτό, έχουμε χρησιμοποιήσει ήδη αυτή την ιδέα στην Αγγλία για την διατρητικές οβίδες.

The polymer matrix composite armor... Has been developed to give the most advanced haptic feedback.
Το πολυμερές σύνθετο πλέγμα πανοπλίας... έχει σχεδιαστεί για να δώσει την πιο προηγμένη απτική ανάδραση.

We're armored.
Έχουμε τις άμυνές μας.

Armored car?
Θωρακισμένο αυτοκίνητο;

Alert- - seven components of the mandroid armor are derived from Stark Industries Technology.
Προσοχή... εφτά κομμάτια της πανοπλίας των ανδροειδών έχουν κατασκευαστεί από τις Βιομηχανίες Τεχνολογίας Σταρκ.

(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.
(Γε 4:22) Οι αρχαίοι μεταλλουργοί κατασκεύαζαν εργαλεία, οικιακά σκεύη, όπλα, πανοπλίες, μουσικά όργανα, στολίδια και ειδώλια.