in full armor oor Grieks

in full armor

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

εν πλήρει εξαρτύσει

πάνοπλος

voorbeelde

He must scale a stone wall in full armor!
Θα πρέπει να σκαρφαλώσει έναν πέτρινο τοίχο φορώντας την πανοπλία του!

Tonight we shall sleep aboard our ships, everyone in full armor.
Απόψε θα κοιμηθούμε στα πλοία, οπλισμένοι πλήρως.

I was in full armor!
Ήμουν με πλήρη εξάρτηση!

The anvil stood as high as Humas waist and would have weighed half a dozen times his weight in full armor.
Το αμόνι ήταν ψηλό μέχρι τη μέση του και θα ζύγιζε δώδεκα φορές το βάρος του με πλήρη πανοπλία.

I'll need 50 of your men armed and in full body armor in one hour.
Χρειάζομαι 50 άντρες σε μια ώρα.

Does any one of our readers have the courage also to stand up against a champion fighter nine feet and a span tall, clad in full armor and thoroughly skilled in individual fighting, and to kill him with just a slingshot?
Έχει κανείς από τους αναγνώστας μας το θάρρος ν’ αντισταθή, επίσης, σ’ έναν αριστοτέχνη μαχητή «ύψους έξη πηχών και σπιθαμής», περιβεβλημένον με πανοπλία και τελείως επιδέξιον σε μονομαχία, και να τον φονεύση με μια μόνο σφενδόνη;

So when we dress you in the full armor of God, it's not just a fun, little going-away gift.
Οπότε όταν σου βάλουμε την πανοπλία του Θεού, δεν είναι ένα αστείο δωράκι.

I want every officer recalled and in body armor and full weaponry in the motor pool in five minutes.
και να διανεμηθεί οπλισμός και γιλέκα.

One doll displayed during the Children’s Day Festival held in Japan each May shows a young man dressed in the full armor of a traditional warrior.
Μια κούκλα η οποία εκτίθεται κάθε Μάιο κατά την Ημέρα της Γιορτής των Παιδιών που διεξάγεται στην Ιαπωνία παριστάνει έναν πάνοπλο νεαρό παραδοσιακό πολεμιστή.

Activities include combat in full suits of armor, but with blunted weapons.
Στη δράσι τους περιλαμβάνονται και μάχες με πλήρεις πανοπλίες, αλλά με μη αιχμηρά όπλα.

31 Therefore, when Jehovah holds out the hooks of delusion, by letting his people dwell in security in open villages with no city walls, bars or gates or other military defense, Gog yawns open his jaws wide and clamps them shut on the hooks and willingly, yes, even eagerly, submits to being led with all his army, horses and horsemen in full armor to the attack upon the New World society, to enrich himself at the expense of Jehovah’s people.
31 Για τούτο, όταν ο Ιεχωβά κρατή τα άγκιστρα της απάτης, αφήνοντας τον λαό του να κατοική με ασφάλεια σε ανοιχτά χωριά χωρίς τείχη, μοχλούς ή πύλες ή άλλη στρατιωτική υπεράσπισι, ο Γωγ ανοίγει διάπλατα τις σιαγόνες του και τις κλείνει σφιχτά επάνω στα άγκιστρα και εκουσίως, ναι, μάλιστα με προθυμία, υποτάσσεται στο να οδηγηθή μαζί με όλον τον στρατό του, τους ίππους του και τους ιππείς του με πλήρη οπλισμό στην επίθεσι εναντίον της κοινωνίας του Νέου Κόσμου, για να πλουτήση εις βάρος του λαού του Ιεχωβά.

It is especially in this day that we are ordered to “stand firm” in the full suit of armor against the onslaughts of the wicked spirit forces in the heavenly places and to use the “sword of the spirit, that is, God’s word,” against these unseen, superhuman forces by obeying God’s law and preaching “this good news of the kingdom” in all the inhabited earth.
Σ’ αυτήν ειδικώς την ημέρα διατασσόμεθα να ‘σταθούμε στερεοί’ με την πλήρη πανοπλία έναντι των επιθέσεων των πονηρών πνευματικών δυνάμεων που είναι στα επουράνια και να χρησιμοποιήσωμε την «μάχαιραν του Πνεύματος, ήτις είναι ο λόγος του Θεού,» εναντίον αυτών των αοράτων, υπερανθρωπίνων δυνάμεων υπακούοντας στον νόμον του Θεού,» και κηρύττοντας «τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας» σε όλη την οικουμένη.

28 Meantime we must put on the full suit of armor from God and stand firm in it and keep praying.
28 Εν τω μεταξύ πρέπει να φορέσωμε την πλήρη πανοπλία του Θεού και να στεκόμαστε σταθεροί σ’ αυτήν και να προσευχώμεθα.

11 Any of Jehovah’s people who may have become tainted with, or who are tempted to indulge in, immoral practices must awaken and put on the full armor that God provides!
11 Αν κάποιος από το λαό του Ιεχωβά έχει μολυνθεί με ανήθικες πράξεις ή έχει μπει στον πειρασμό να εντρυφήσει σ’ αυτές, πρέπει να αφυπνιστεί και να φορέσει την πανοπλία που παρέχει ο Θεός!

We need to put on the full suit of armor from God in order, as a New World society, to stand firm and united in this wicked day, presenting a common front against the combined enemies.
Είναι ανάγκη τώρα να φορέσωμε την πλήρη πανοπλία του Θεού για να σταθούμε, ως κοινωνία του Νέου Κόσμου, στερεοί και ενωμένοι σ’ αυτή την πονηρή ημέρα, παρουσιάζοντας κοινό μέτωπο εναντίον των ενωμένων εχθρών.

Hence if we hope to withstand the onslaught of the wicked one and his demons in this wicked day, we must don the full suit of armor from God.
Επομένως, αν ελπίζωμε να αντισταθούμε στην έφοδο του πονηρού και των δαιμόνων του σ’ αυτή την πονηρή ημέρα, πρέπει να ενδυθούμε την πλήρη πανοπλία του Θεού.

Athena Pallas, divine symbol of wisdom, virtue and military discipline was born in full armor out of her father’s Zeus head with a spear in her... Read More
Η Παλλάδα-Αθηνά, θεϊκό σύμβολο σοφίας, αρετής και στρατιωτικής πειθαρχίας, γεννήθηκε πάνοπλη απ’ το κεφάλι του πατέρα της, θεού Δία, πάλλοντας ένα αιχμηρό δόρυ.

If we keep alert and make good use of the full suit of armor from God, we will not become casualties in this war.
Αν παραμείνουμε άγρυπνοι και κάνουμε καλή χρήση ολόκληρης της πανοπλίας από τον Θεό, δεν θα πέσουμε θύματα σε αυτόν τον πόλεμο.

If we keep alert and make good use of the full suit of armor from God, we will not become casualties in this war.
Αν παραμένουμε άγρυπνοι και κάνουμε καλή χρήση ολόκληρης της πανοπλίας από τον Θεό, δεν θα γίνουμε θύματα αυτού του πολέμου.

This calls for a person to put up a hard fight in a spiritual way, making full use of the “complete suit of armor from God” and “fighting side by side for the faith of the good news.”
Αυτό απαιτεί από ένα άτομο ν’ αγωνίζεται σκληρά κατά ένα πνευματικό τρόπο, κάνοντας πλήρη χρήσι της ‘πανοπλίας του Θεού’ και ‘συναγωνιζόμενος εν μια ψυχή δια την πίστιν του ευαγγελίου’.

Only by making full use of the spiritual armor that God provides can we come off winners in this fight for our spiritual lives. —Ephesians 6:11-18.
Μόνο όταν κάνουμε πλήρη χρήση της πνευματικής πανοπλίας που ο Θεός μάς παρέχει μπορούμε να βγούμε νικητές σ’ αυτόν τον αγώνα για την πνευματική μας ζωή.—Εφεσίους 6:11-18.

When he was converted to be a follower of Christ Jesus and was named Paul he also determined to be a right kind of soldier in the Christian army, putting on the full suit of armor provided by God, suffering any trials or difficulties that would arise because of being a soldier.
Όταν μετεστράφη και έγινε ακόλουθος του Ιησού Χριστού και ωνομάσθη Παύλος, ήταν επίσης αποφασισμένος να είναι καλός στρατιώτης στον Χριστιανικό στρατό, φορώντας την πανοπλία που επρομήθευσε ο Θεός, υποφέροντας οποιεσδήποτε δοκιμασίες ή δυσκολίες που θα παρουσιάζοντο επειδή ήταν στρατιώτης.

Spiritual armor from God provides full protection; use it well and pray earnestly, including all the holy ones in your supplications (6:14-24)
Η πνευματική πανοπλία του Θεού παρέχει πλήρη προστασία· να τη χρησιμοποιείτε καλά και να προσεύχεστε ένθερμα, περιλαμβάνοντας όλους τους αγίους στις δεήσεις σας (6:14-24)

Install them with the mouse on the place, they designed and gradually you will see a familiar figure in a full red armor.
Εγκαταστήστε τους με το ποντίκι για τον τόπο, που έχουν σχεδιαστεί και σταδιακά θα δείτε μια γνώριμη φιγούρα σε πλήρη κόκκινη πανοπλία.