be tied to oor Grieks
be tied to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνέχομαι με
συνδέομαι με
European funds must not be tied to national funds.
Οι ευρωπαϊκοί πόροι δεν πρέπει να συνδέονται με τους εθνικούς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maxwell Lord had a woman in his lab, she could be tied to this.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had never asked to be ta’veren, never asked to be tied to the Dragon bloody Reborn.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνLiterature Literature
My client can't be tied to any of those burglaries.
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that does not mean we should solely be tied to EU countries
... και θα μάθουμε το τέλοςSetimes Setimes
“We reckon up where we stand and whom we wish to be tied to.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνjw2019 jw2019
I'd as leave be tied to a cinnamon bear.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my heart cannot be tied to her alone.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand can't be tied to this.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The granting of direct payments is - or may be - tied to the fulfilling of additional conditions.
Έτσι έχασες τον έλεγχοEurLex-2 EurLex-2
Is that the kind of a dream you want to be tied to, Ben?
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can be tied to the murder of a police officer.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to be tied to a pneumonia case on top of everything else.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
European funds must not be tied to national funds.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEuroparl8 Europarl8
So that Thana's heart will forever be tied to her, so wicked.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is why people shouldn't be tied to me.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if we're talking about possibilities, maybe she wanted to be tied to the tree
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wherever you go, you'll be tied to him.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he doesn't get better, Samantha will be tied to this house all week.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are to be tied to the battlements.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man who sold me that ticket ought to be tied to the tracks.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could also be tied to Trubel's disappearance.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would be tied to a chair... blindfolded
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηopensubtitles2 opensubtitles2
There' s no reason for us to be tied to Creative' s fantasies of persuasion
Μια αλλη φορα κυριε Κουμπερσονopensubtitles2 opensubtitles2
Uh, motive could be tied to sensitive information.
Όνομα του κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3517 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.