be traced to oor Grieks
be traced to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάγομαι σε
χρονολογούμαι από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The origin of the Byzantine family can be traced to Smyrna.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόWikiMatrix WikiMatrix
It has many scenes that can be traced to Kipling, but with Gaiman's dark twist.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·WikiMatrix WikiMatrix
I want you to create a paper trail, one that can be traced to Natchios.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can' t be traced to you in any case
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουopensubtitles2 opensubtitles2
The data are rendered unidentifiable and cannot be traced to individual companies thereafter.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
However, usually juvenile depression can be traced to another cause.
Τηνελευθερία μουjw2019 jw2019
Nevertheless, all sickness can ultimately be traced to “error,” or sin.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήjw2019 jw2019
Can't be traced to you.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At times the hearing of voices can be traced to certain physical or mental illnesses.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
WPP states that all the data are anonymised and cannot be traced to named individuals.
Πώς πάει η τοπική ομάδαnot-set not-set
I want you to create a paper trail, one that can be traced to Natchios
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ Μαχάλopensubtitles2 opensubtitles2
I do not want the signal from Parsons'phone being traced to my desk.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The origin of this list cannot be traced to any legal procedure whatsoever, but comes from the CIA.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάEuroparl8 Europarl8
It can't be traced to any one moment.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνted2019 ted2019
4 Mankind’s dying condition can be traced to a rebellion against law.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηjw2019 jw2019
“We didn’t want to risk mailing the letters from Tallinn, since they could be traced to us.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
Jay rented it under a fake name so it couldn't be traced to him.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These increases can be traced to the hike in oil prices and prices of fresh fruit and vegetables.
Έκανα το σωστόEurLex-2 EurLex-2
He didn't tell me until later that they could be traced to Delia.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several of these URLs can be traced to a server warehouse near the Chesapeake.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much dissatisfaction in the world today can be traced to people who are discontented with their work.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
And if so, might that contact have produced offspring that could also be traced to an extraterrestrial source?
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, characteristics of many postal systems can be traced to Persia.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόjw2019 jw2019
You guarantee my name can't be traced to my account number?
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll be traced to you.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6174 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.