be unable oor Grieks
be unable
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αδυνατώ
However, as long as there are still national knee-jerk responses, we will unfortunately be unable to derive any real benefit from this virtual collective force.
Ωστόσο, όσο εξακολουθούν να υπάρχουν εθνικές σπασμωδικές αντιδράσεις, δυστυχώς, θα αδυνατούμε να αντλήσουμε οποιοδήποτε ουσιαστικό όφελος από αυτή τη δυνητική συλλογική δύναμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm so sorry, but I think I'm gonna be unable To help out tomorrow.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And my parent being unable to go to work.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine being unable to say, "I am hungry," "I am in pain," "thank you," or "I love you."
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανted2019 ted2019
I used to be unable, to even say your name.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουQED QED
No ‘haircut’ is provided for them, and the few who will be included will be unable to cope.
Δεν είναι σωματείοnot-set not-set
A life of secrets you'll be unable to share with outsiders.
Τους άφησαν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without the base, they'll be unable to rearm, refuel.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* It was worrisome, being unable to get his news for months. *
Μια φανταστική χώραQED QED
We will be unable to accommodate you at this time.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This could mean parties being unable to meet some customers' orders and losing potential sales.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
Should we be unable to change...Frannie, meet me on the roof at #: #. We' re getting out
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήopensubtitles2 opensubtitles2
Why will the modern-day Assyrian be unable to do to God’s people what he does to Christendom?
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
We shall be unable in any case to pay for the human consequences...
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.Europarl8 Europarl8
Unlike anything human, art lays claim to being unable to lie, and thus it is compelled to lie.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςLiterature Literature
You should be unable to withstand it.
Μην τον πυροβολήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) For instruments, the parties claim to be unable to provide a meaningful price comparison.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςEurLex-2 EurLex-2
Should the chairperson be unable to attend, the Steering Committee shall be chaired by the deputy-chairperson.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EurLex-2 EurLex-2
" and be unable to prevent it. "
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under exceptional circumstances, such as a mother’s dying or being unable to furnish milk, nurses were employed.
Μάλιστα, Μεγαλειότατεjw2019 jw2019
If I had done so, I would be unable to inform you that the jump was successful.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But being unable to do more, they decided to release him.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
He couldn't bear the idea... of having a child and being unable to raise him properly.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will be unable to do so.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'd sworn never to talk by phone and be unable to touch each other
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neck and legs, without being unable to move.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12659 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.