be too involved oor Grieks
be too involved
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
να αναμειχθω πολυ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the risk of being too involved in your personal life, do you really feel you know her well enough to move in with her?
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you might be getting too involved
Η Λίθος καταστράφηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Nick does not seem to be too much involved with that.
Ξέρω τι σου έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick does not seem to be too much involved with that
Ίσως φταίνε τα μαλλιάopensubtitles2 opensubtitles2
May I suggest that he may be somewhat too intimately involved?
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One’s physical health may be involved too.
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςjw2019 jw2019
Vega was going to be involved too but... he died in a shoot- out with the police
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
May I suggest that he may be somewhat too intimately involved?
Πάρ ' την από εδώopensubtitles2 opensubtitles2
So you'll be involved too!
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think his wife might be involved, too.
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was very careful, sir.You can' t be too careful when it involves underwear
Μην καταψύχετεopensubtitles2 opensubtitles2
Patients, too, should be involved as partners in the reporting of such risks.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Other factors too may be involved in the suffering seen in thousands of CFS patients.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
The carriers too must be involved, as well as the owners of the goods transported.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEuroparl8 Europarl8
A person may be inhibited from coming out directly with what is on his mind because of pride or shame, because of being too emotionally involved, or because of his concern not to offend a superior.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.jw2019 jw2019
Sir, is it possible you might be a little too personally involved?
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Others too will be involved.
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουjw2019 jw2019
You can't be too careful when it involves underwear.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite sometimes being too technical or involving too much red tape, decentralized cooperation is undoubtedly one of the most sophisticated forms of EU cooperation in the Mediterranean.
Πιέτρο, τι λεςEurLex-2 EurLex-2
Another aspect which was close to my heart is that parents, pupils and teachers too should be involved in the process.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEuroparl8 Europarl8
Only together can we influence countries such as China and India so that they too might be involved in global emissions trading.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςEuroparl8 Europarl8
(2 Samuel 19:35) Other factors too may be involved in a diminished sense of taste or even a loss of it.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
I' m glad Amir' s too young to be involved in all this
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεopensubtitles2 opensubtitles2
No, he's far too decent to be involved in anything as tawdry as this.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it is important for us in the European Parliament to be involved in this too.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαEuroparl8 Europarl8
517 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.