buffering oor Grieks

buffering

werkwoord

Present participle of buffer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απομόνωση, ενδιάμεση αποθήκευση

Soortgelyke frases

United Nations Buffer Zone in Cyprus
Πράσινη Γραμμή

data buffer
Προσωρινή μνήμη

buffer solution
Ρυθμιστικό διάλυμα · ρυθμιστικό διάλυμα

static buffer
στατικό buffer

buffer overflow
Επίθεση με υπερχείλιση προσωρινής μνήμης · υπερχείλιση buffer

Zero Delay Buffer
Απομονωτής μηδενικής καθυστέρησης

primary buffer
πρωτεύον buffer

streaming sound buffer
buffer ήχου ροής

overflow buffer
ενδιάμεσος καταχωρητής υπερχείλισης

voorbeelde

Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).
825 ml οξικού ρυθμιστικού διαλύματος (3.9) αναμειγνύονται με 175 ml ακετονιτριλίου (3.2).

Transverse and longitudinal buffers
Εγκάρσιοι και επιμήκεις αποσβεστήρες κρούσεων

Preparation of the loading buffer
Παρασκευή του ρυθμιστικού διαλύματος φόρτωσης

Reagents : Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.
Αντιδραστήρια : Αντιορός κουνελιού στο αντιγόνο 146S 7 τύπων ιού αφθώδους πυρετού (ΙΑΠ) χρησιμοποιούμενος σε προκαθορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση σε ρυθμιστικό διάλυμα ανθρακικού/διττανθρακικού, pH 9,6.

The need to raise new own funds due to the new requirement and the conservation buffer is estimated to be EUR 84 billion by 2015 and EUR 460 billion by 2019.
Η ανάγκη συγκέντρωσης νέων ιδίων κεφαλαίων λόγω της νέας απαίτησης και του αποθέματος ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου θα ανέλθει στα 84 δισ. ευρώ έως το 2015 και στα 460 δισ. έως το 2019.

Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης.

(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
2) Δημιουργία «ζωνών προστασίας» για περιοχές υψηλής φυσικής αξίας, Natura 2000 ή άλλες τοποθεσίες προστασίας της βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων κατά μήκος θαμνοστοιχιών και υδάτινων ρευμάτων

Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).
Διαλύονται 2,2 g χλωριούχου νατρίου (3.10) σε γυάλινο ποτήρι ζέσεως 100 ml με 30 ml διαλύματος κιτρικού οξέως (3.24).

Reagents for staining and marking nucleic acids and buffer chemicals used in chemistry, biology, biochemistry and biotechnology
Αντιδραστήρια για τη χρώση και επισήμανση νουκλεϊκών οξέων και ρυθμιστικών χημικών ουσιών για χρήση στη χημεία, τη βιολογία, τη βιοχημεία και τη βιοτεχνολογία

▌An institution shall be considered as failing to meet the combined buffer requirement for the purposes of Article 141 where it does not have own funds ▌in an amount and of the quality needed to meet at the same time the combined buffer requirement and each of the following requirements in:
▌Ένα ίδρυμα θεωρείται ότι δεν πληροί τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τους σκοπούς του άρθρου 141, εφόσον δεν διαθέτει ίδια κεφάλαια ▌στην ποσότητα και την ποιότητα που απαιτούνται για να επιτευχθεί ταυτόχρονα η συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας και καθεμία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.
Η υπό εξέλιξη αναθεώρηση του ρυθμιστικού πλαισίου, ιδίως η ενίσχυση των κεφαλαιακών αποθεμάτων και των αποθεμάτων ρευστότητας και η δημιουργία καλύτερων εργαλείων για μακροπροληπτικές πολιτικές, αναμένεται να μειώσει την πιθανότητα εκδήλωσης κρίσεων στο μέλλον και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα των ιδρυμάτων έναντι οικονομικών ακραίων καταστάσεων, είτε αυτές οφείλονται σε συστημικές διαταραχές είτε σε γεγονότα που αφορούν ειδικά το συγκεκριμένο ίδρυμα.

The simulant is a water-alcohol solution buffered to the pH and conductivity of the wine.
Ο προσομοιωτής είναι υδατικό διάλυμα αλκοόλης ρυθμισμένο στο pH και την αγωγιμότητα του οίνου.

This remarkably well preserved wilderness area is already being devastated and put under high anthropogenic pressure by the recently-started construction works for the ‘Kartala’ ski resort on the territory of Rila Buffer.
Αυτή η εξαιρετικά καλοδιατηρημένη περιοχή άγριας χλωρίδας και πανίδας καταστρέφεται ήδη και υφίσταται τεράστια ανθρωπογενή πίεση λόγω των κατασκευαστικών έργων που ξεκίνησαν πρόσφατα για το χιονοδρομικό κέντρο «Kartala» στην έκταση της Rila Buffer.

Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ζώνης προστασίας γύρω από το διαμέρισμα στο οποίο εφαρμόζεται πρόγραμμα παρακολούθησης και την εγκατάσταση πρόσθετων προστατευτικών διατάξεων κατά της διείσδυσης πιθανών φορέων ή ξενιστών παθογόνων παραγόντων.

Systemic risk buffer
Απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου

Just gonna do a little buffering.
Θα κάνω μόνο λίγο γυάλισμα.

Buffer with polystyrene particles coated with antibodies supplemented with preservative (latex beads) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
Ρυθμιστικό διάλυμα με σωματίδια πολυστυρολίου επενδυμένα με αντισώματα, συνοδευόμενο από συντηρητικό (σφαιρίδια λατέξ) του «Trichin-L antigen test kit» που έχει επικυρωθεί με τον κωδικό EURLP_D_001/2011.

As noted by the rescue decision, the recapitalisation measures were granted to CGD so as to enable it to meet the required levels of CT1 capital and to maintain an adequate capital buffer (of 0.64%) in view of the changing nature of the risk weighted assets and the credit risk management in a country in recession.
Όπως επισημαίνεται στην απόφαση διάσωσης, τα μέτρα ανακεφαλαιοποίησης χορηγήθηκαν στην CGD έτσι ώστε να καταστεί δυνατόν να επιτευχθούν τα απαιτούμενα επίπεδα κεφαλαίου CT1 και να διατηρηθεί η κατάλληλη κεφαλαιακή προστασία (0,64 %) ενόψει της μεταβαλλόμενης φύσης των σταθμισμένων βάσει κινδύνου περιουσιακών στοιχείων και της διαχείρισης του πιστωτικού κινδύνου σε μια χώρα που βρίσκεται σε ύφεση.

Recognition of a systemic risk buffer rate
Αναγνώριση ποσοστού αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Λαμβάνεται δείγμα από τυχόν εξωτερικές ή εσωτερικές αλλοιώσεις και, οπωσδήποτε, αφαιρούνται δείγματα από το μεσόνεφρο, την καρδιά, το ήπαρ, το πάγκρεας, το έντερο, τα βράγχια και τον σπλήνα από κάθε ιχθύ, με τη βοήθεια νυστεριού, και μεταφέρονται σε φυσιολογικό ορό με ρυθμιστικό διάλυμα φορμόλης 8 % έως 10 % (vol:vol).

(8) 'domestically authorised institution' means an institution that has been authorised in the Member State for which a particular designated authority is responsible for setting the countercyclical buffer rate;
8) ως «ίδρυμα με εγχώρια άδεια» νοείται ίδρυμα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στο κράτος μέλος και ως προς το οποίο μια συγκεκριμένη εντεταλμένη αρχή ευθύνεται για τον ορισμό του ποσοστού αντικυκλικού αποθέματος ασφαλείας,

It infers from this that, since the requirement of having capital conservation buffers prescribed by Directive 2013/36, to which Article 78(1) of Regulation No 575/2013 refers, has been applicable in Spain only since 1 January 2016, it could not infringe Article 77(a) of Regulation No 575/2013 before that date.
Εξ αυτού συνάγει ότι, στο μέτρο κατά το οποίο η απαίτηση κατοχής αποθεμάτων ασφαλείας διατηρήσεως κεφαλαίου που προβλέπει η οδηγία 2013/36, στην οποία παραπέμπει το άρθρο 78, παράγραφος 1, του κανονισμού 575/2013, ισχύει στην Ισπανία μόλις από την 1η Ιανουαρίου 2016, δεν ήταν δυνατόν να διαπράξει παράβαση του άρθρου 77, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 575/2013 πριν από την ημερομηνία αυτή.

In buffer zones, the surveyed area shall be based on a grid split into 100 m × 100 m squares within a zone of a width of at least 1 km surrounding the infected zone, and a grid split into 1 km × 1 km squares within the rest of the buffer zone.
Στις ζώνες ασφαλείας η ερευνώμενη περιοχή βασίζεται σε πλέγμα το οποίο διαιρείται σε τετράγωνα των 100 m × 100 m εντός ζώνης πλάτους τουλάχιστον 1 km γύρω από την προσβεβλημένη ζώνη, και σε πλέγμα το οποίο διαιρείται σε τετράγωνα του 1 km × 1 km στην υπόλοιπη ζώνη ασφαλείας.

Before setting or resetting a systemic risk buffer rate of above 3 %, the competent authority or the designated authority shall notify the Commission, the ESRB, EBA and the competent and designated authorities of the Member States concerned.
Πριν από τον καθορισμό ή επανακαθορισμό ποσοστού του αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου ποσοστού άνω του 3 %, η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή ειδοποιεί την Επιτροπή, το ΕΣΣΚ, την ΕΑΤ και τις αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

(b) the reasons why the dimension of the systemic or macroprudential risks threatens the stability of the financial system at national level justifying the systemic risk buffer rate;
β) οι λόγοι για τους οποίους η διάσταση του συστημικού ή του μακροπροληπτικού κινδύνου απειλεί τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος σε εθνικό επίπεδο, με αιτιολόγηση του ποσοστού του αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου,