check against oor Grieks
check against
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαπιστώνω (κτ) με
παραβάλλω με
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The distance indicated by the vehicle odometer shall be checked against the GPS data and verified.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
The performance of the adaptation of the main-beam shall be documented and checked against the applicant's description.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνEurLex-2 EurLex-2
The FEAD budgeting inherently included checking against other Structural Funds allocation, and reflects therefore complementarity of funds.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουelitreca-2022 elitreca-2022
This is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEuroparl8 Europarl8
All right, get forensics down here to cross check against our two victims.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)cross-check against the quantities of each species landed or transshipped,
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dimensions checked against the design
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?oj4 oj4
Dimensions checked against the design;
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςEurLex-2 EurLex-2
The accessible data can be checked against sales figures to determine the size of savings.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαnot-set not-set
The performance of the automatic control shall be documented and checked against the applicant's description.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!Eurlex2019 Eurlex2019
I want every statement checked against every other statement.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The instrument assembly shall be calibrated and calibration curves checked against standard gases.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιEurLex-2 EurLex-2
amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders
Τύπος του οχήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This theory can be checked against the 1,000 instances of embarrassment collected by Gross and Stone (1964).
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςLiterature Literature
We'll check against the manifest.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over 500 million travellers have their documentation requirements checked against the Timatic database every year.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνWikiMatrix WikiMatrix
And the judge has given us warrants to examine company employee files, cross-check against sex offender registries.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these activities should be cross-checked against the various sources of control and surveillance information available.
επωνυμία υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Reinforcement of checks against relevant databases at external borders ***I (debate)
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Document check (values of parameters checked against characteristics of rolling stock)
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEuroParl2021 EuroParl2021
Have every new crew member's I.D. card checked against their service record.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ambient pressure value shall be checked against the altitude indicated by the GPS data.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!EurLex-2 EurLex-2
As discussed, various main data sources are checked against each other for consistency, again, often electronically.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνEurLex-2 EurLex-2
Document check (certificates of interoperability constituents and possible integration methods checked against characteristics of rolling stock)
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurlex2019 Eurlex2019
4825 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.