Chechnya oor Grieks
Chechnya
en
A federal subject of Russia located in the Northern Caucasus mountains.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Τσετσενία
en
federal subject of Russia
You nearly got blown up in Chechnya, and you almost got blown up today.
Κόντεψες να την πατήσεις στην Τσετσενία, το ίδιο και σήμερα.
Δημοκρατία της Τσετσενίας
Mr Maskhadov was democratically elected President of the Republic of Chechnya in January 1997, in OCSE-supervised elections.
Ο κ. Maskhadov εκλέχτηκε δημοκρατικά πρόεδρος της Δημοκρατίας της Τσετσενίας τον Ιανουάριο του 1997πό τον έλεγχο της ΔΑΣΕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov’s appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years’ imprisonment, resumed on 18 January 2006,
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνnot-set not-set
The EU continues to put pressure on Russia with a view to bringing the Russian authorities to rapidly take the necessary steps to improve the situation in Chechnya.
ο τμήμα: στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.
Ερώτηση αριθ. # του κEurLex-2 EurLex-2
On New Year's Eve, state authorities in Chechnya buried the remains of more than a 100 people killed two decades ago by the Russian army.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύgv2019 gv2019
Stresses the need for an immediate political solution to the conflict in Chechnya;
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σnot-set not-set
Calls on the warring parties and the international community to include in any resolution of the conflict a blueprint which holds out the prospect of re-establishing the rule of law, the rebuilding of the administration and the infrastructure, restoring economic life and bringing long-term stability to Chechnya and the whole north Caucasus region;
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του Χερστnot-set not-set
Calls on the EU Member States to promote in conformity with international law and on the basis of existing precedents the setting-up of a mixed ad hoc international tribunal for Chechnya to try perpetrators of war crimes and crimes against humanity committed in the Chechen Republic if the climate of impunity continues to prevail;
Πρέπει να καλυφθούμεnot-set not-set
having regard to the findings of its ad hoc delegation to Chechnya of 15 to 17 June 2003,
Προπαντός στο δικαστήριό μουnot-set not-set
Subject: Compulsory curfew imposed by Russia in Chechnya
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήEurLex-2 EurLex-2
Mr Berlusconi’s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.
Κι αν πηδήξουμεEuroparl8 Europarl8
Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Date of birth: 14.7.1980; Place of birth: Vedeno Village, Vedenskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation; Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015); Nationality: Russian.
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
Like you did in Chechnya?
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); place of birth: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation; date of birth: 14 January 1965; Russian passport No 623334 (January 2002).
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
It would appear that there is no limit to the appalling nature of Russian policy in Chechnya. Seventeen members of the family of Umar Khanbiev, the Chechen Health Minister – who was received by our president, Mrs Fontaine, and by a number of group presidents and Members of this House – have been arrested, following speeches he had made, in this House and in various other forums, in favour of a political solution.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξEuroparl8 Europarl8
whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov's appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years' imprisonment, resumed on # January
Σχετικά με το ταξίδιoj4 oj4
In the absence of a political settlement of the conflict, no improvement in the life of the civilian population of Chechnya took place in 2002.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
It's how the virus starts in 2015, somewhere in Chechnya.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission to lay down unambiguous conditions making the granting of any financial, economic and technical assistance from the European Union to the Russian Federation subject to a tangible, major and verifiable improvement in the human rights situation in Chechnya;
Λέω να ψηφίσουμεnot-set not-set
In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEuroparl8 Europarl8
having regards to its resolutions on Russia and on the situation in Chechnya adopted in April 2002, January 2003, July 2003, December 2005 and January 2006,
Ήμουν στην κηδείαnot-set not-set
having regard to its previous resolutions on Russia and Chechnya and, in particular, its recommendation of 26 February 2004 to the Council on EU-Russia relations
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cnot-set not-set
In addition, the Union urged the Russian side to promote without delay a political solution that provides a framework for lasting peace, stability and reconstruction in Chechnya.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.