Concurrent
Ταυτόχρονος, συντρέχων
concurrency oor Grieks
concurrency
en
The property or an instance of being concurrent; something that happens at the same time as something else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ταυτοχρονισμός
A number of basic questions concerning management of DDB (concurrency, etc.) will have to be resolved.
Θα πρέπει να επιλυθούν ορισμένα βασικά ζητήματα που αφορούν τη διαχείριση των κατανεμημένων βάσεων δεδομένων (ταυτοχρονισμός, κλπ.).
ταύτιση
ταυτόχρονη εκτέλεση
en
A process that allows multiple users to access and change shared data at the same time. The Entity Framework implements an optimistic concurrency model.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In case it is not intended by the applicant to have the Declaration of Conformity pursuant to Directive 1999/5/EC established concurrently with the type-approval, a Declaration of Conformity shall be submitted together with the application for a type test.
Αγόρια με μακριά μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
40 With regard to the plea alleging that the Council lacked competence to adopt the contested import regime, the Commission shares the view of the Council and adds that, since the aim and the content of the regime concern both environmental protection and trade with non-member countries, Articles 113 and 130s of the EC Treaty must be applied concurrently.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Autorité de la concurrence (French Competition Authority)
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
'I have the honour to refer to the Exchange of Letters of 12 May 1981 constituting an Agreement between the European Community and Hungary establishing provisions relating to imports of sheepmeat and goatmeat into the Community from Hungary and to negotiations held between our respective delegations for the purpose of establishing temporary derogations from certain of those provisions concurrent with the implementation of measures to stabilize the European Community sheepmeat sector and to reform the European Community's internal regime in order to achieve a unified European Community sheepmeat market.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςEurLex-2 EurLex-2
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Community law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Community law
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevoroj4 oj4
Concurrent negative or solvent/vehicle controls and positive controls are included in each experiment.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
(c) An option or automatic provision to extend the remaining term to maturity of a debt instrument is not closely related to the host debt instrument unless there is a concurrent adjustment to the approximate current market rate of interest at the time of the extension.
ΓνωστοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?EuroParl2021 EuroParl2021
(37) Moreover, as the Court has already held, the principle of fiscal neutrality is not a rule of primary law but a principle of interpretation, to be applied concurrently with other coexisting principles of the VAT scheme.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sentences to run concurrent?
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While, in theory, there was to be a smooth progression from one series of Protocols to the next, in practice the four series are running concurrently for all the seven countries covered by the audit.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
(European Union rules on the practice of the profession of lawyer – Directive 98/5/EC – Article 8 – Prevention of conflicts of interest – National rules prohibiting the practice of the profession of lawyer concurrently with employment as a part-time public employee – Removal from the register of lawyers)
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.EurLex-2 EurLex-2
(e) A pilot other than the commander occupying the left-hand seat shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), which would otherwise have been the commander's responsibility acting as pilot non-flying.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...EurLex-2 EurLex-2
In addition, three non-concurrent runs should be performed for each chemical tested.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
A number of basic questions concerning management of DDB (concurrency, etc.) will have to be resolved.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςEurLex-2 EurLex-2
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 3 to 9 August 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 100,00 % of the quantities requested for zone (2) Asia and in concurrence with 100,00 % of the quantities requested for zone (4) eastern Europe.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
However, with the rise of Stalinism in the 1930s, and the concurrent return of the policies of forced Russification, Belarusization was quickly reversed, along with Ukrainization and all the other programs of korenization within the Soviet Union.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανWikiMatrix WikiMatrix
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
43 It is only in the case where the period between lodging the basic patent application and the date of the first marketing authorisation in the EU for the medicinal product in question is exactly five years that an SPC can have a duration equal to zero and that the starting point of the paediatric extension of six months is concurrent with the expiry date of the basic patent.
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurLex-2 EurLex-2
This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουEurLex-2 EurLex-2
The transitional allowance provided for in Article 7, the pension provided for in Article 8 and the pensions provided for in Article 10 shall not be drawn concurrently by the same person.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
The Commission finds support for its view in the Court's case-law (4) and explains the difference between external and internal rules against concurrent benefits.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςEurLex-2 EurLex-2
Bart, in my concurrent adventure, I learned a really important lesson:
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These percentages are ceilings to be applied to the total aid granted if aid is granted concurrently under several regional schemes or from local, regional, national or Community resources.
Υλικές επενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
Whereas this action plan shall run concurrently with, but independently of, other exchange programmes for national officials;
ΕσωκλείονταιEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.