confidential oor Grieks
confidential
en
(meant to be) kept secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπιστευτικός
The safeguard of confidentiality and professional secrecy with regard to the information content shall be ensured.
Διασφαλίζεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας και το επαγγελματικό απόρρητο όσον αφορά το περιεχόμενο των πληροφοριών.
απόρρητος
The confidential nature of some of the figures also precluded them from doing so.
Ο απόρρητος χαρακτήρας ορισμένων αριθμών θα παρενέβαλλε και αυτός εμπόδιο σ' αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιnot-set not-set
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!oj4 oj4
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
The confidentiality requirements under Chapter 1, Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
That Jehovah does reveal himself the prophet Amos made clear when he said: “For the Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets.”
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Ξέρω τι είπεςnot-set not-set
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurLex-2 EurLex-2
If an issuer decides to allow a credit rating agency access to inside information, the credit rating agency would owe a duty of confidentiality as required by Article 6(3) of Directive 2003/6/EC.
Λέον ΓκόλντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάEurLex-2 EurLex-2
According to the Aeolus Group, most of the data in the proceedings remained confidential, thus hindering the exercise of the right of defence by interested parties.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςEurLex-2 EurLex-2
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
The Parties will enforce their respective competition legislation and shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of confidentiality.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναEurLex-2 EurLex-2
They shall publish those data, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No #/#, with a view to providing information to the public
Πού μπορούμε να βρούμεoj4 oj4
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!EurLex-2 EurLex-2
A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it under Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where appropriate, the Advisory Scientific Committee shall organise consultations with stakeholders at an early stage and in an open and transparent manner, while taking into account the requirement of confidentiality.”
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληnot-set not-set
Text as a whole excluding the words: ‘As far as research data is concerned, the principle should be “as open as possible, as closed as necessary”, thereby recognising the need for different access regimes because of the Union's socio-economic interest, intellectual property rights, personal data protection and confidentiality, security concerns and other legitimate interests.’
Τι στο διάολο κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not publish any information, confidential or non-confidential, should an applicant decide to withdraw its application.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροnot-set not-set
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.