descale oor Grieks

descale

werkwoord

To remove scale from the surface of a metal, especially from the inner surfaces of boilers etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απολεπίζω

werkwoord

voorbeelde

Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants
Καυστικά καθαριστικά, όξινα μέσα αποκαθαλάτωσης και λευκαντικά παρασκευάσματα για χρήση σε σούπερ μάρκετ και σε μονάδες επεξεργασίας τροφίμων

Unprocessed plastics, tanning substances, adhesives used in industry, chemicals for maintaining septic tanks, for cesspools and for descaling, water chemicals, fertilisers, fertilisers for gardens, manures, composts, preparations to prevent changes in metals, adhesives for industrial use
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά, ύλες βυρσοδεψίας, κόλλες βιομηχανικής χρήσης, χημικά προϊόντα για τη συντήρηση σηπτικών δεξαμενών, για φρεάτια και για αποκαθαλάτωση, χημικά προϊόντα για το νερό, λιπάσματα, λιπάσματα για κήπους, λιπάσματα, κοπρόχωμα, παρασκευάσματα για την πρόληψη αλλοιώσεων σε μέταλλα, κόλλες βιομηχανικής χρήσης

Cleaning, glazing, softening, scouring and abrasive products and preparations, bleaching preparations and other substances for laundry use, descaling products
Προϊόντα και παρασκευάσματα καθαρισμού, εφυάλωσης, αποσκλήρυνσης, αφαίρεσης κηλίδων και απόξεσης, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, προϊόντα αφαλάτωσης

Kettle descalers
Μέσα αποκαθαλάτωσης για βραστήρες

Fast-acting descalers
Μέσα ταχείας αποκαθαλάτωσης

Descaling preparations with corrosion inhibitors for the food industry
Παρασκευάσματα διάλυσης αλάτων με αντιδιαβρωτικό πρόσθετο για τη βιομηχανία τροφίμων

Their exterior and interior surfaces are rough and not descaled.
Οι εξωτερικές και εσωτερικές τους επιφάνειες είναι τραχιές και φέρουν καλαμίνα με συνέπεια να μην είναι στιλπνές.

Dishwasher freshener and deodoriser, polishing preparations for kitchen and glassware, decalcifying and descaling preparations for domestic use
Προϊόντα ανανέωσης και απόσμησης για πλυντήρια πιάτων, παρασκευάσματα στίλβωσης για σκεύη κουζίνας και είδη υαλουργίας, παρασκευάσματα απασβέστωσης και αποκαθαλάτωσης για οικιακή χρήση

Anti-corrosive agents having descaling properties
Αντιδιαβρωτικά μέσα με ιδιότητες αποκαθαλάτωσης

Descaling and cleaning preparations for coffee machines and automatic dispensers
Παρασκευάσματα απασβέστωσης και καθαρισμού για καφετιέρες και αυτόματες καφετιέρες

Apparatus and installations for softening water, automatic decalcifying apparatus for the softening of water by means of ionic exchange resins with alternating volumetric operation, duplex decalcifiers supplying constant decalcified water, hot water decalcifiers, reverse osmosis equipment for the domestic or industrial supply of water, automatic and semi-automatic water demineralisation equipment, water denitrification equipment for removing nitrates, descaling apparatus for water flasks and circuits, regulating and safety accessories for water apparatus, water cooling fountains, apparatus and installations for water purification, water filtering apparatus and installations, water filters and cartridges for water filtering
Συσκευές και εγκαταστάσεις αποσκλήρυνσης του ύδατος, αυτόματες συσκευές αποκαθαλάτωσης που προορίζονται για την αποσκλήρυνση του ύδατος με τη χρήση ιοντοανταλλακτικών ρητινών με εναλλασσόμενη ογκομετρική λειτουργία, συσκευές αποκαθαλάτωσης διπλής αδιάκοπης τροφοδοσίας, συσκευές αποκαθαλάτωσης ζεστού νερού, εξοπλισμός αντίστροφης ώσμοσης για την παροχή ύδατος σε οικιακά ή βιομηχανικά δίκτυα, αυτόματος και ημιαυτόματος εξοπλισμός αποσκλήρυνσης του ύδατος, συσκευές απονίτρωσης για την απομάκρυνση νιτρικών αλάτων από το νερό, συσκευές απομάκρυνσης των λεβητολίθων από αγωγούς υδροδότησης, εξαρτήματα ρύθμισης και ασφάλειας για συσκευές υδροδότησης, μηχανισμοί ψύξης του νερού, συσκευές και εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, συσκευές και εγκαταστάσεις για τη διήθηση ύδατος, φίλτρα ύδατος και φυσίγγια για τη διήθηση του ύδατος

for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes after completion of the last brewing cycle or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process,
για οικιακές μηχανές καφέ φίλτρου που αποθηκεύουν τον καφέ σε μονωμένη κανάτα, το πολύ πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του τελευταίου κύκλου παρασκευής ροφήματος καφέ ή 30 λεπτά μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας καθαρισμού από άλατα ή της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού,

Parts and fittings for all the aforesaid goods Water decalcifying and descaling apparatus
Μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, συσκευές απασβέστωσης και αποκαθαλάτωσης νερού

Machines and installations composed thereof for metal treating, in particular for degreasing, mordanting, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating
Μηχανές και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές για την επεξεργασία μετάλλων, ειδικότερα για απολίπανση, αποσκωρίωση, φωσφορική επικάλυψη, αφαίρεση της σκουριάς, επιφανειακό καθαρισμό, διατήρηση ή επίστρωση

Preparations for descaling, freeing off rust and rust removal
Παρασκευάσματα αποκαθαλάτωσης, αποσκωρίωσης και αφαίρεσης της σκουριάς

Machines and apparatus for washing, cleaning, descaling, abrading, scouring and removing accretions
Μηχανές και συσκευές για πλύσιμο, καθαρισμό, αποκαθαλάτωση, λείανση, αφαίρεση λίπους και απομάκρυνση εναποθέσεων

Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for glass, ceramics, ovens, hobs, barbecue grills, metal surfaces, limescale removers, rust removers, appliance descaler and metal cleaner, detergents, decalcifying and descaling preparations
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο ρούχων και πιάτων, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, παρασκευάσματα για καθαρισμό γυαλιού, κεραμικών ειδών, φούρνων, εστιών, σχαρών για ψήσιμο, μεταλλικών επιφανειών, παρασκευάσματα αφαίρεσης ασβεστικών αλάτων, μέσα αφαίρεσης της σκωρίας, μέσα αποκαθαλάτωσης συσκευών και μέσα καθαρισμού μετάλλων, απορρυπαντικά, παρασκευάσματα απασβέστωσης και αποκαθαλάτωσης

Descaling devices
Διατάξεις αφαίρεσης επικαθίσματος

Descaling preparations for machines
Παρασκευάσματα αποκαθαλάτωσης για μηχανές

Apparatus for water supply, apparatus and instruments for conditioning, descaling, filteration, softening and other treatment of water
Συσκευές υδροδότησης, συσκευές και όργανα αποσκλήρυνσης, αποκαθαλάτωσης, διήθησης και λοιπής επεξεργασίας υδάτων

Descalers in liquid, powder and tablet form for household purposes
Προϊόντα απασβέστωσης σε μορφή υγρή, κονιορτοποιημένη και σε μορφή δισκίων για οικιακή χρήση

Chemical treatment of parts, in particular stripping, degreasing, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating of parts, in particular parts of metal
Χημική επεξεργασία μερών, ειδικότερα για αποσκωρίωση, απολίπανση, φωσφορική επικάλυψη, αφαίρεση της σκουριάς, επιφανειακό καθαρισμό, διατήρηση ή επίστρωση μερών, ειδικότερα μεταλλικών μερών

Unprocessed plastics, tanning substances, adhesives used in industry, chemicals for maintaining septic tanks, for cesspools and for descaling, water chemicals, fertilisers, fertilisers for gardens, manures, composts, preparations to prevent changes in metals, adhesives
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά, ύλες βυρσοδεψίας, κολλώδεις ουσίες για χρήση στη βιομηχανία, χημικά προϊόντα για τη συντήρηση σηπτικών τάφρων, για φρεάτια και για την αφαίρεση αλάτων, υδατοχημικά, προϊόντα λίπανσης, λιπάσματα για κήπους, βελτιωτικά εδάφους, κοπρόχωμα, λιπάσματα, προϊόντα κατά της αλλοίωσης μετάλλων, κόλλες