divide and rule oor Grieks
divide and rule
en
To gain and maintain power by breaking up larger concentrations of power into chunks that individually have less power than the one implementing the strategy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαίρει και βασίλευε
en
Divide and conquer
It is not the European way to divide and rule.
Δεν προσιδιάζει στην Ευρώπη η μέθοδος του διαίρει και βασίλευε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- there is sometimes a temptation to "divide and rule" the donors;
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαEurLex-2 EurLex-2
He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςQED QED
Divide and rule!
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 A Latin saying goes divide et impera and it means “divide and rule.”
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουjw2019 jw2019
Divide and rule?
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divide and rule.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how stupid to fall into this 'divide-and-rule' trap!
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςEuroparl8 Europarl8
We were divided and ruled
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not the European way to divide and rule.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEuroparl8 Europarl8
Indeed, President Bush succeeds in 'divide and rule' of Europe at least as well as President Putin.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "Europarl8 Europarl8
This isn't more divide and rule?
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other strategy to cope with nationalism was through a policy of divide and rule.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςLiterature Literature
Divide and rule, you see.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will not divide and rule.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEuroparl8 Europarl8
Divide and rule.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divide and rule.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divide and rule
Εσύ πώς είσαι;- Καλάgv2019 gv2019
(NL) The Americans' 2008 tactic of divide and rule sets the pattern in transatlantic relations.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάEuroparl8 Europarl8
Your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεEuroparl8 Europarl8
This is the age-old policy of divide and rule.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεEuroparl8 Europarl8
If the old principle of 'divide and rule' comes into play, others will find it easier to oppose us.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEuroparl8 Europarl8
This is another example of Iraq's attempts to divide and rule: to separate out elements of the anti-Iraq alliance.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Transactions of this sort undermine trust between European countries and testify to the success of Russia's 'divide and rule' policy.
Ίσως το ξανθό εκείEuroparl8 Europarl8
It is this divide-and-rule, the oldest trick in the book, which you and your fellow colleagues have fallen for.
Θα προσέχεις τη μαμά σουEuroparl8 Europarl8
663 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.