divider
διαίρεση · διαιρέτης
divide oor Grieks
divide
en
(transitive) To split or separate (something) into two or more parts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαιρώ
I can see the whole of time and space, every single atom of your existence, and I divide them
Μπορώ να δω όλο το χρόνο και το διάστημα, κάθε άτομο της ύπαρξης σου και τα διαιρώ
χωρίζω
The proposals for change are divided into four sections.
Οι προτάσεις για αλλαγές χωρίζονται σε τέσσαρις ομάδες.
μοιράζω
So it's all about dividing my time between good and evil.
Έτσι μοιράζω τον χρόνο μου ανάμεσα στο καλό και το κακό.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διχασμός · διχάζω · διαχωρίζω · διανέμω · άβυσσος · μοιράω · χώρισμα · υδροκρίτης · ξεχωρίζω · τεμαχίζω · δίπολο · φατριάζω · χωρίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divide
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Διαιρώ
Divide by the number of people, subtract belts and shoes...
Διαιρώ τον αριθμό ανθρώπων, αφαιρώ ζώνες και παπούτσια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Βγαίνω με τον Γουίλjw2019 jw2019
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόEurLex-2 EurLex-2
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραtmClass tmClass
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουEurLex-2 EurLex-2
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEuroParl2021 EuroParl2021
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουEurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Κανείς δεν πλένει το αμάξιτουήποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
Import prices are sub-divided into imports from euro-zone countries (#z) and imports from other countries (#x
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιoj4 oj4
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνjw2019 jw2019
Nor can we divide the population into those who were able to flee in time and are now waiting for reconstruction to get underway so that they can then go back, and those who stayed there and suffered. We cannot say to the latter, "Start building, ' so that the others will see that it's safe to come back.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
What makes the original cell start to divide?
Αισθάνομαι πολύ άνεταjw2019 jw2019
This document is divided into seven chapters.
ΠροειδοποιησηEurLex-2 EurLex-2
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
Local sheriff and NOPD units divided the city into different search quadrants.
Πολύ περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference period
Τι χαμπάριαoj4 oj4
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»EurLex-2 EurLex-2
(145) As explained in recital 16, at the outset of the investigation it was considered appropriate to divide the product in question into categories, and perform price comparisons on the basis of these categories.
Tο εισιτήριό σαςEurLex-2 EurLex-2
For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.
Και πάλι ξανάjw2019 jw2019
It is a fantasy to believe that, having removed the internal borders dividing us, having decided not to have borders between us, we can each carry on having our own immigration policy, each of us controlling our own external borders.
Κερνάει το κατάστημα!Europarl8 Europarl8
Division 4V is divided into two subdivisions:
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήEurLex-2 EurLex-2
They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.