divest oor Grieks
divest
en
(transitive, archaic) To undress, disrobe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αφαιρώ
The screener may request the passenger to undertake further divesting as appropriate.
Ο ελεγκτής ασφαλείας μπορεί να ζητήσει από τον επιβάτη να αφαιρέσει επιπλέον ενδύματα, κατά περίπτωση.
απογυμνώνω
γδύνω
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεγυμνώνω · ξεντύνω · αποστερώ · αποσύρω επένδυση · εκποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
Αυτή είναι η σοφίταEurLex-2 EurLex-2
This implies the assignment of intellectual property rights, of assets and personnel used or engaged in the manufacture and/or research and development of the divested product as well as of supply contracts.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
To that end, as insurance divestments take place, divestment proceeds will be used to reduce double leverage - to the extent that proceeds are not needed to keep the leverage of the remaining insurance business at an acceptable level - ultimately leading to the full elimination of double leverage.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
FIH will divest its investments in private equity funds and other equity investments to the extent permitted by law as early as possible and in any case not later than 31 December 2016.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEurLex-2 EurLex-2
The Parties committed to make available to the New MNO up to [...] macro network sites (the ‘Divestment Sites’), of which:
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
The Parties have proposed to divest [description, which is considered by Honeywell to be confidential]*.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
Greece has also committed to an acquisition ban, as well as to a number of divestments abroad and in non-banking activities in Greece, as set out in recital 133.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςEurLex-2 EurLex-2
The divestment of New Areva NP was therefore a sufficient measure.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particular, the plan included numerous divestments resulting in a reduction of ING’s balance sheet by 45%, that is to say almost three times the balance sheet reduction proposed in the restructuring plan submitted on 12 May 2009, a ban on all acquisitions and behavioural commitments, as required by the Commission’.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείEurLex-2 EurLex-2
State whether there are and describe any legal obstacles for the transfer of the business to be divested or the assets, including third party rights and administrative approvals required
Ευχαριστούμε, όχιoj4 oj4
to restrict or limit the business, operations or network of institutions or to request the divestment of activities that pose excessive risks to the soundness of an institution;
Ορίστε Γκρέιβςnot-set not-set
Make it fully operational as a vehicle for the management of assets remaining in state ownership and divestment of the assets earmarked according to the management acts, within the time frame stipulated by the law.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
If this condition is not satisfied, it is likely that the divested business will be a weak and vulnerable competitor on the relevant markets, unable to effectively compete with New Inco
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειoj4 oj4
Similarly, the programme must not in any way divest the European Commission's various directorates-general of their responsibility, using their own financial and other resources, to provide greater support than so far, in their areas of responsibility, for public participation, dialogue and partnerships.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
The divestments also contribute to the financing of the restructuring programme.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurLex-2 EurLex-2
In Metso/Svedala, [230] the Commission issued a conditional clearance decision on 24 January and in September was able to approve the Swedish corporation Sandvik AB as a buyer for the divested assets.
Είναι στο στόχαστροEurLex-2 EurLex-2
(1076) Cereals Foliar, Italy: Bayer has proposed a package of remedies which includes the divestment of the Cyfluthrin business; and the divestment of the Oxydemeton-Methyl business.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιEurLex-2 EurLex-2
The Commission does not rule out the possibility that the price could be increased (in the form of a price premium) or reduced (if remedies were applied or by virtue of guarantees granted to EDF in the SPA), but it considers that the central value of EUR 2,5 billion agreed by the parties to the transaction with the help of their advisers is a realistic estimate of the market price of the divestment and, consequently, of the own contribution that the Areva Group could receive as a result.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The divestment of Acetamiprid will remove any current or future overlap between Bayer and ACS in the neonicotinoids.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Describe the level on which the essential functions of the business to be divested are operated if they are not operated on the level of the business to be divested itself, including such functions as research and development, production, marketing and sales, logistics, relations with customers, relations with suppliers, IT systems, etc.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςEurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee shall protect the legitimate financial interests of CGD, subject to CGD’s unconditional obligation to divest [...].
Βάζω πορεία για το στόμαEurLex-2 EurLex-2
Other possible commitments foreseen in the Commission guidance for bank restructuring (such as measures to foster market opening, market share limits or the divestment of additional assets and activities) are not appropriate in the context of BPN’s restructuring.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςEurLex-2 EurLex-2
(507) In addition, the Parties are not willing to divest the core technology for inertial navigation, that is the ring laser gyroscopes, base sensors and accelerometers.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
Additional divestment commitments in respect of Centea and Fidea
Είμαι καλά, είπαoj4 oj4
Under the sale and leaseback programme, RMG has divested or will divest of the freehold interest in these properties, and has been granted a leasehold interest to use the properties by the new freeholder;
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.