drink the Kool-Aid oor Grieks
drink the Kool-Aid
en
(derogatory) To participate blindly and eagerly in something considered inferior or harmful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τον ήπιαμε
τρώω κουτόχορτο
τρώω σανό
χάφτω το παραμύθι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drink the kool-aid
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
είμαι ψεκασμένος
τρώω σανό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think Ron's lost his mind, but I'll drink the kool-aid.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He a killer, and you got him in the kitchen...... scrambling eggs and drinking the Kool- Aid?
Πλησιαζουμε στο στοχοopensubtitles2 opensubtitles2
Don't drink the kool-aid, munch.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You finally got her to drink the kool-aid.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They smile, They shake your hand, and then you're drinking the Kool-Aid.
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you drink the kool-aid, too.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to leave before people start drinking the Kool-Aid.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t you drink the kool- aid, too
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Well, it looks like you're drinking the Kool-Aid.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoo, got him to drink the Kool-Aid?
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από τοεικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, please don't tell me you're going to drink the Klaus kool-aid.
Τον έφτιαξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm usually one for drinking the math Kool-Aid, but that doesn't sound right.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because everyone drinks the same Kool Aid
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςopensubtitles2 opensubtitles2
It was like they were all brainwashed or drinking the same Kool-Aid.
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few months ago, everybody and their mother was drinking the V kool-aid.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, please don't tell me you're going to drink the Klaus kool-aid.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you drink all the Kool-Aid? "
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because everybody's drinking the same Kool-Aid.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few months ago, everybody and their mother was drinking the V kool- aid
Είναι κορίτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe you should stop drinking the motivational kool-aid.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's other people in this prison, not just the ones who drink your goddamn Kool-Aid.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was drinking Kool Aid and watching " The Smurfs. "
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What flavor of crazy Kool-Aid do they make you drink when you join the Physics Department?
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I' d be doing the same thing I' m doing in here- eating Jell- O, drinking Kool- Aid
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...opensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.