explicate
αναπτύσσω · εξηγήσει · εξηγώ
explicable oor Grieks
explicable
en
Able to be explained.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ερμηνεύσιμος
ευεξήγητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparisons with the amounts appearing in the preceding year's reports reveal differences which may be explicable but for which n° explanation is given.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·Europarl8 Europarl8
Often these sympathetic operations are accompanied by incantations explicating the gestures.
Οισφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςLiterature Literature
Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
Λοιπές πληροφορίες για το Bonvivanot-set not-set
02 All countries of the African continent with the exception of those explicity excluded under 09;
Ο Θεός να μας έχει καλάEurLex-2 EurLex-2
There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%) The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιnot-set not-set
This aid policy was laid down explicity in Articles 3 (2) and 4 (4) of Directive 87/167/EEC.
Tα Cynars είναι έτοιμα!EurLex-2 EurLex-2
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with 2002 estimates of the Council;
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
Notes explicatives complétant l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Would you care to explicate?
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bathing water Directive (Council Directive 76/160/EEC) ((OJ L 31, 5.2.1976. )) defines bathing waters as all waters in which bathing is either explicity authorized or not prohibited and traditionally practised by a large number of bathers.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEurLex-2 EurLex-2
I therefore ask the reader not to skip over the technical explications in order to finish quickly.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςLiterature Literature
(30) Several dealers to whom the circular of 1 February 1985 about 'grey exports' was sent, however, carried on their previous business relationship with Konica UK and continued purchasing Konica film from the company, without explicity reacting to the circular; after receiving the circular they did not export Konica film to other EEC countries.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEurLex-2 EurLex-2
(121) The special position of Enso-Gutzeit (see recital 119) is perhaps explicable in terms of its being the only major European cartonboard producer manufacturing exclusively SBS grades.
Η εκπομπή είναι καθαρήEurLex-2 EurLex-2
To seek the truth is to interpret, decipher, explicate.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωLiterature Literature
The rapporteur remarks that the Council has presented this 'note explicative' following heavy pressure from the rapporteur and Parliament's delegation.
ΕΙναι αστειο!not-set not-set
In order to increase these positive results, the draftsperson is in favour of the main changes of the Commission's proposal, like the extension of the scope of the Regulation for a limited period, the extension of the co-financing system as well as the most broad possible explication of the measures the Member States have to adopt with the resources of the EGF; and the extension to 24 months of the duration of EGF support to leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνnot-set not-set
This phenomenon is explicable, at least in part, by the fact that mass imports of oil products or materials and equipment for agriculture and industry lend themselves easily to the rapid utilization of appropriations and hence to operations in support of the balances of payments of the recipient States.
Δεν μπορείς να μπείς εδω μέEurLex-2 EurLex-2
All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author explicity declines to be named.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Whereas the clause referring to controlling end-use does not appear explicity in the text of Regulation (EEC) No 1602/92; whereas, in order to ensure that the text is clear and legally watertight, it should be specifically stated that exemption from anti-dumping duties are applicable if the goods are dispatched to other parts of the Community,
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurLex-2 EurLex-2
Thought you were busy explicating Shakespeare today.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The theoretical limit of resolution [A] Becomes explicable by the research of Abbe.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιLiterature Literature
If we restrict ourselves to explicating what is directly said in the poetry, the interpretation is at an end.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραLiterature Literature
(Voting record: 'Results of votes', Item 18) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2018)0416) (The sitting was suspended briefly pending the explications of vote.)
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξnot-set not-set
In both cases, only two tenderers were present and, although the consortium was indeed excluded, it submits that the Vamed’s bid ought to have been rejected because the business management calculations at key points in its bid are neither explicable nor comprehensible.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.