explicate oor Grieks
explicate
en
(transitive) To explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξηγώ
en
To inform about the reason for something, how something works, or how to do something.
It ain't easy to " explicate " the reasons...
Δεν είναι εύκολο να " εξηγήσω " τους λόγους...
εξηγήσει
en
To inform about the reason for something, how something works, or how to do something.
αναπτύσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparisons with the amounts appearing in the preceding year's reports reveal differences which may be explicable but for which n° explanation is given.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEuroparl8 Europarl8
Often these sympathetic operations are accompanied by incantations explicating the gestures.
Δικά σου μπισκόταLiterature Literature
Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςnot-set not-set
02 All countries of the African continent with the exception of those explicity excluded under 09;
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%) The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουnot-set not-set
This aid policy was laid down explicity in Articles 3 (2) and 4 (4) of Directive 87/167/EEC.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςEurLex-2 EurLex-2
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with 2002 estimates of the Council;
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·not-set not-set
Notes explicatives complétant l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
Would you care to explicate?
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bathing water Directive (Council Directive 76/160/EEC) ((OJ L 31, 5.2.1976. )) defines bathing waters as all waters in which bathing is either explicity authorized or not prohibited and traditionally practised by a large number of bathers.
Και οι δύο το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
I therefore ask the reader not to skip over the technical explications in order to finish quickly.
Μια φανταστική χώραLiterature Literature
(30) Several dealers to whom the circular of 1 February 1985 about 'grey exports' was sent, however, carried on their previous business relationship with Konica UK and continued purchasing Konica film from the company, without explicity reacting to the circular; after receiving the circular they did not export Konica film to other EEC countries.
Εκτοξευτήρας νερούEurLex-2 EurLex-2
(121) The special position of Enso-Gutzeit (see recital 119) is perhaps explicable in terms of its being the only major European cartonboard producer manufacturing exclusively SBS grades.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
To seek the truth is to interpret, decipher, explicate.
Είναι νωρίςLiterature Literature
The rapporteur remarks that the Council has presented this 'note explicative' following heavy pressure from the rapporteur and Parliament's delegation.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεnot-set not-set
In order to increase these positive results, the draftsperson is in favour of the main changes of the Commission's proposal, like the extension of the scope of the Regulation for a limited period, the extension of the co-financing system as well as the most broad possible explication of the measures the Member States have to adopt with the resources of the EGF; and the extension to 24 months of the duration of EGF support to leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
Καλό μαρκάρισμαnot-set not-set
This phenomenon is explicable, at least in part, by the fact that mass imports of oil products or materials and equipment for agriculture and industry lend themselves easily to the rapid utilization of appropriations and hence to operations in support of the balances of payments of the recipient States.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςEurLex-2 EurLex-2
All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author explicity declines to be named.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Whereas the clause referring to controlling end-use does not appear explicity in the text of Regulation (EEC) No 1602/92; whereas, in order to ensure that the text is clear and legally watertight, it should be specifically stated that exemption from anti-dumping duties are applicable if the goods are dispatched to other parts of the Community,
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουEurLex-2 EurLex-2
Thought you were busy explicating Shakespeare today.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The theoretical limit of resolution [A] Becomes explicable by the research of Abbe.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!Literature Literature
If we restrict ourselves to explicating what is directly said in the poetry, the interpretation is at an end.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουLiterature Literature
(Voting record: 'Results of votes', Item 18) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2018)0416) (The sitting was suspended briefly pending the explications of vote.)
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...not-set not-set
In both cases, only two tenderers were present and, although the consortium was indeed excluded, it submits that the Vamed’s bid ought to have been rejected because the business management calculations at key points in its bid are neither explicable nor comprehensible.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.