Explicit Language
Γλώσσα με σεξουαλικά υπονοούμενα
explicit oor Grieks
explicit
en
very specific, clear, or detailed
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ρητός
en
very specific
Simplification of Community rules should be an explicit goal of this process.
Η απλοποίηση των κοινοτικών κανόνων θα πρέπει να είναι ρητός στόχος αυτής της διαδικασίας.
σαφής
en
very specific
The text of the understanding itself is detailed and explicit.
Το ίδιο το κείμενο της συμφωνίας είναι λεπτομερές και σαφές.
κατηγορηματικός
Jehovah’s law on the sanctity of blood was very explicit.
Ο νόμος του Ιεχωβά για την ιερότητα του αίματος ήταν κατηγορηματικός.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αίθριος · επιλήψιμος · απόλυτος · απερίφραστος · τολμηρός, απροκάλυπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Explicit
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ρητός, εμφανής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interested third parties are entitled to submit observations not only on explicit points mentioned in a notice pursuant to Article 19(3), but on all other points they consider relevant.
Δεν θα συμβεί αυτόEurLex-2 EurLex-2
(a) a contract (through its explicit or implicit terms);
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!EurLex-2 EurLex-2
However, the explicit extension of the one working-day limit for number portability cannot be accepted.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοEuroParl2021 EuroParl2021
– only explicit legislative exceptions may be allowed to that fundamental principle; (16) any such exceptions must be construed strictly; however, there are none which apply to the treatment of transfers of pension rights into the Community pension scheme;
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεEurLex-2 EurLex-2
A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.EurLex-2 EurLex-2
Once authorisation is granted, Member States may no longer render the provision of electronic communications networks and services dependent on ‘an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority’.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
In doing so, the banks comply with an explicit legal obligation to conduct their business in accordance with the needs of the national economic and social development and under the guidance of the industrial policies of the State (63).
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurlex2019 Eurlex2019
Since the methodology and the criteria are essentially the same for the same project types under both sub-programmes, explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB) was established in 2008 by Decision 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council(7) with the explicit purpose of providing an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληnot-set not-set
In light of the above, it has become necessary to amend Regulation (EC) No #/# (ECB/#/#) to include an explicit requirement regarding the reporting of deposit liabilities and loans at nominal value
Η Λίθος καταστράφηκεoj4 oj4
65 As regards, secondly, the factual context, I do not agree with the contention that the orders for reference in Albany and Brentjens are not explicit enough.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνEurLex-2 EurLex-2
The Authority will consider positively measures which provide for an explicit cap on the first losses assumed by the public investor, notably where such a cap does not exceed 35 %.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the Commission has based its proposal on advice either from ICES or from STECF wherever these bodies give an explicit value for the TAC.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurLex-2 EurLex-2
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority (1)
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. The ð Agency ï Commission shall register all requests for explicit consent, responses obtained and waivers granted in its Database database.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurLex-2 EurLex-2
(ia) after having been directly summoned in person or by other means having actually received official information about the scheduled date and place of the trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the trial, had given an explicit mandate to a legal counsellor who was chosen, appointed and paid by the person concerned or who was appointed and paid by the State in accordance with its national law applicable to the rights of the defence, and was indeed defended by that counsellor during the trial; or
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνnot-set not-set
Without the explicit political will of the Land government, NG would not implement the modernisation and expansion of the sport infrastructure in the same extent.
Αυτό ήταν κάκιστοEurLex-2 EurLex-2
ESA 79 gives no explicit guidance on the recording of expenditures on software and large databases.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
This means, for example, that personal data must be accurate, relevant and not excessive and must be used solely for specified, explicit and legitimate purposes.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοEurLex-2 EurLex-2
In the context of Regulation No 805/2004, on the other hand, it should be noted that the initial Commission proposal [COM(2002) 159 final] simply, but giving full and explicit reasoning in the explanatory memorandum, provided that ‘there is to be no appeal’ against a decision regarding an application for a ... certificate – a position maintained by the Commission in its amended proposal [COM(2003) 341 final] even after the European Parliament’s proposal for an amendment introducing the possibility of appeal, which was, however, rejected by the Parliament and the Council in the text which was finally adopted.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEurLex-2 EurLex-2
Vehicle data used in the simulation (explicit): ...
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.