far-sightedness oor Grieks
far-sightedness
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερμετρωπία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, this House is about to perform an act of great courage and far-sightedness.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEuroparl8 Europarl8
The years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of Kosovo's leaders.
Πιστεύω στον ΘεόEuroparl8 Europarl8
Far-sightedness primarily affects young children, with rates of 8% at 6 years and 1% at 15 years.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνWikiMatrix WikiMatrix
3.10.2 Cooperation between the social partners. On the company level the key is trust and cooperation between the social partners, far-sightedness, competence, motivation, commitment, and the capacity of efficient innovation management.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEuroparl8 Europarl8
However, if this House were to demonstrate its backing for the candidacy of Sarajevo today, I would put my trust in the judiciousness and far-sightedness of the Council, as our arguments are actually irrefutable.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςEuroparl8 Europarl8
Mr President, Commissioner, the European Parliament has proven its far-sightedness on this matter and I should like to thank the two rapporteurs from the Committee on the Environment and the Committee on Agriculture for their work.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEuroparl8 Europarl8
However, since the end of the Second World War, there has been a clear lack of discernment and far-sightedness when dealing with a number of consequences, harmful to society, of the ageing of our countries' populations.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
However, since the end of the Second World War, there has been a clear lack of discernment and far-sightedness when dealing with a number of consequences, harmful to society, of the ageing of our countries' populations
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναoj4 oj4
It naturally takes time for the European Union to establish leadership, especially in foreign policy, but as we know, certain situations arise and unfortunately do not allow us all the time we would like and actually call for fast action and far-sightedness.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEuroparl8 Europarl8
It has made a gesture of political far-sightedness and unilateral generosity towards the peace process, it has avoided a period of upheaval and a negative influence on the elections in Israel and a serious crisis in the peace process, with the danger of military conflict flaring up again.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊEuroparl8 Europarl8
We should not sit down with the strategic far-sightedness of garden gnomes and say, now we must kow-tow to those who have given the impression that we should go around in sackcloth and ashes just so that our decision to postpone discharge of the Commission seems more credible.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEuroparl8 Europarl8
whereas the foundations of future production methods and consumer behaviour will be definitively laid by the political decisions of the present, which call for far-sightedness and political leadership, but whereas a more sustainable lifestyle will not be possible without the contribution of the economy, science, the media, organised civil society and the citizens,
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεnot-set not-set
whereas the foundations of future production methods and consumer behaviour will be definitively laid by the political decisions of the present, which call for far-sightedness and political leadership, but whereas a more sustainable lifestyle will not be possible without the contribution of the economy, science, the media, organised civil society and the citizens
Θέλω το ίδιο δωμάτιοoj4 oj4
Celebrating the anniversary of the Spinelli draft means not so much paying homage to Altiero Spinelli himself, as appreciating the far-sightedness of the European Parliament that, 20 years ago, drew up and proposed the first treaty of a constitutional nature, something which it makes sense to stress today in the light of our renewed commitment to ensure that Europe is in fact finally given a Constitution.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEuroparl8 Europarl8
I would very much like to thank you, Mr President of the Commission, and the Commission itself for your far-sightedness, your steadfastness and also the fairness, that you have brought to the issue of Turkey, for there we have a narrow path to tread, without risking any confrontation, any really serious dispute, between Turkey and the European Union, although, on the other hand, if Turkey fails to meet its obligations - as in the case of Cyprus, where it has promised to resolve the problem and recognise the customs union, but has not done so - we may not accept this in a spirit of resignation, but must, for the sake of our own credibility, send out a message that makes our position clear.
Θα πιω κι εγώEuroparl8 Europarl8
spherical lenses – the most common contact lenses which correct near-sightedness or far-sightedness
Τι πάει...; Πού το παςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Far-sightedness - Wikipedia
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Far-sightedness without (top) and with lens correction (bottom)
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His intellectual creativity and political far-sightedness were undiminished.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is worth noting that his far-sightedness together with his substantial education is evident in his contacts with noblemen within and outside the empire.
Στόχοι του εμβολιασμούParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lastly, I call your attention, if you will permit me, to my country’s far-sightedness in having opened up a number of channels of communication with countries that own large gas reserves.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A big fear is that when the transition really starts, Kosovo could well follow the footsteps of neighboring Albania which witnessed by far the most traumatic of on-again off again transitions owing to, among other things, extreme polarisation, politicisation and pure short-sightedness amongst Albanian elites
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουSetimes Setimes
Far better that you should have seen all this by faith, but since you were sincere even in your material sightedness, you will live to see my words fulfilled.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.