fear, uncertainty and doubt oor Grieks

fear, uncertainty and doubt

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία

tactic used to influence opinion by disseminating negative, dubious, or false information

voorbeelde

[ The War on Drugs is, you know, all about fear, uncertainty and doubt. ]
[ Ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών έχει να κάνει με τον φόβο, την αβεβαιότητα και την αμφιβολία ]

Fear, uncertainty and doubt (often shortened to FUD) is a disinformation strategy used in sales, marketing, public relations, politics, cults, and propaganda.
Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία (ή FUD, από τα αρχικά των λέξεων Fear, Uncertainty and Doubt) είναι μια τακτική που χρησιμοποιείται στις πωλήσεις, το μάρκετινγκ, τις δημόσιες σχέσεις, την πολιτική και την προπαγάνδα.

FUD was first used with its common current technology-related meaning by Gene Amdahl in 1975, after he left IBM to found his own company, Amdahl Corp.: "FUD is the fear, uncertainty, and doubt that IBM sales people instill in the minds of potential customers who might be considering Amdahl products."
Το FUD ορίστηκε για πρώτη φορά με τη συγκεκριμένη, σημερινή του σημασία από τον αρχιτέκτονα υπολογιστών Τζιν Άμνταλ την ίδια χρονιά, το 1975, όταν έφυγε από την IBM για να ιδρύσει τη δική του εταιρία, Amdahl Corporation: "FUD είναι ο φόβος, η αβεβαιότητα, και η αμφιβολία που οι πωλητές της IBM ενσταλάζουν στο νου πιθανών πελατών που μπορεί να σκέφτονται προϊόντα Amdahl".

A similar formulation "doubts fears and uncertainties" reaches back to 1965.
Μια παρόμοια διατύπωση, "αμφιβολίες φόβοι και αβεβαιότητες" χρονολογείται από το 1695.

Through prayer we are able to overcome our fear, our doubt and our uncertainty.
Μέσω της προσευχής μπορούμε να υπερνικήσωμε τον φόβο μας, την αμφιβολία μας και την αβεβαιότητά μας.

Fear, uncertainty and doubt - Wikipedia, the free encyclopedia
Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία - Βικιπαίδεια

To me, this sounds like the propaganda of fear, uncertainty and doubt from 10 years ago.
Για εμένα, αυτά ηχούν όπως η προπαγάνδα για τη διασπορά φόβου, αβεβαιότητας και αμφιβολίας που υπήρχε προ δεκαετίας.

Fear, uncertainty and doubt
Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία

français: Fear, uncertainty and doubt
Ελληνικά: Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία

Fear, uncertainty and doubt - Wikipedia, la enciclopedia libre
Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία - Βικιπαίδεια

Fear, uncertainty and doubt - Wikipedia
Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία - Βικιπαίδεια

That fact is an inerasable letter known and read by all men and it recommends to every good conscience these two instruments as being used by God for fulfilling his glorious purpose in this most crucial time of uncertainty, doubt and fear.
Το γεγονός αυτό είναι μια ανεξάλειπτη επιστολή ‘γινωσκομένη και αναγινωσκομένη από όλους τους ανθρώπους’ και συνιστά σε κάθε αγαθή συνείδησι τα δύο αυτά μέσα ως χρησιμοποιούμενα από τον Θεό για την εκπλήρωσι του ενδόξου σκοπού του σ’ αυτόν τον κρισιμώτατον καιρόν της αβεβαιότητος, της αμφιβολίας και του φόβου.

While our terms of use have always allowed for lower barriers to re-use, their inconsistency with the license text leads to fear, uncertainty, and doubt about what is legal and what is not.
Παρότι οι όροι χρήσης μας πάντα επέτρεπαν χαμηλά εμπόδια για την επαναχρησιμοποίηση, η αντίφαση με το κείμενο της άδειας οδηγεί σε φόβο, αβεβαιότητα, και αμφιβολία σχετικά με το τι είναι νόμιμο και τι όχι.

doubts, in the light of the heated discussion on the Commission's proposal, the significant uncertainty in the financial markets and the fears of recession, that all the Member States will apply the system for allocating additional external cost elements;
εκφράζει αμφιβολίες σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος καταμερισμού πρόσθετου εξωτερικού κόστους από όλα τα κράτη μέλη, λόγω της αμφιλεγόμενης πρότασης της Επιτροπής, της μεγάλης ανασφάλειας που επικρατεί στις χρηματαγορές και των κινδύνων οικονομικής ύφεσης.

doubts, in the light of the heated discussion on the Commission's proposal, the significant uncertainty in the financial markets and the fears of recession, that all the Member States will apply the system for allocating additional external cost elements
εκφράζει αμφιβολίες σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος καταμερισμού πρόσθετου εξωτερικού κόστους από όλα τα κράτη μέλη, λόγω της αμφιλεγόμενης πρότασης της Επιτροπής, της μεγάλης ανασφάλειας που επικρατεί στις χρηματαγορές και των κινδύνων οικονομικής ύφεσης

You learn that being tired fuels doubt, fear, and uncertainty and so you take more time to rest.
Μαθαίνεις ότι η κούραση τροφοδοτεί τον φόβο και την ανασφάλεια γι’αυτό βρίσκεις περισσότερο χρόνο για να ξεκουράζεσαι.

I will always remember that sensation, driving further and further away from home on two wheels, with so much uncertainty, so many doubts, so much fear...
Θα θυμάμαι αυτό το συναίσθημα για πάντα, οδηγώντας όλο και πιο μακριά από το σπίτι πάνω σε δυο ρόδες, με τόση αβεβαιότητα, τόσες αμφιβολίες και τόσο φόβο...