feel like a fish out of water
είμαι, νιώθω σαν (το) ψάρι έξω από το νερό · είμαι, νιώθω σαν (το) ψάρι στη στεργιά
feel out oor Grieks
feel out
en
to cautiously try to ascertain a person's point of view or the nature of a situation by subtle means
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακούω
ακροώμαι
βολιδοσκοπώ
en
22. to attempt to ascertain (the nature of a situation, someone's attitude, etc.) by indirect or subtle means: Why not feel out the other neighbors' opinions before you make a complaint. [dictionary.com]
el
1. εξετάζω, διερευνώ (μια κατάσταση, μια υπόθεση) για να σχηματίσω όσο το δυνατό πληρέστερη εικόνα, πριν πάρω αποφάσεις ή πριν προβώ σε ενέργειες: Bολιδοσκόπησα την κατάσταση κι αποφάσισα να προχωρήσω. || (ειδικότ. για πρόσ.) προσπαθώ να διαγνώσω τις σκέψεις, τις επιθυμίες, τις προθέσεις κάποιου χωρίς να αποκαλύπτω ευθέως τις δικές μου: Tον βολιδοσκόπησαν για τη θέση του διευθυντή. [ΛΚΝ]
ψυχολογώ
el
διερευνώ και αντιλαμβάνομαι το χαρακτήρα κάποιου ή τις κρυφές σκέψεις, τις προθέσεις ή τα συναισθήματά του. [ΛΚΝ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, the morgue's in the back if you gotta feel out the area
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something important feels out of control.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll make you feel out of this world.
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse James and I are learning each other's moves... ... feeling out each other.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Peter 2:17) Even then, at times you may feel out of place.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
Try to keep your feelings out of it when it comes to the interviews.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get some of the feelings out.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely he didn't still feel out of place as an officer?
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since davey was killed, My world feels out of control
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουopensubtitles2 opensubtitles2
They must not be allowed to feel out of things.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really feel out of it.
Τι τρέχει, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They feel out of place, unneeded, even unwanted.”
Θα επιστρέψω, αγάπη μουjw2019 jw2019
You get all of those feelings out, and then you get out of it unscathed.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us leave my feelings out of this.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How'd you feel out there this morning?
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It feels out there.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's likely visiting the U.S. and he feels out of place.
Εγώ... καληνύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks.
Είσαι ο Τέμουζινted2019 ted2019
How are you guys feeling out there?
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel out of breath.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't feel out of place in the kitchen.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' ve got to get close to Anshiri... feel out his interest in old- school jewelry
Είμαι ακόμα ζωντανόςopensubtitles2 opensubtitles2
All the way to Penn station I tried to feel out the colonel but he'd only grin.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your feelings out of it.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's just feeling you out like you're feeling him out.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7152 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.