freedom of self-determination oor Grieks
freedom of self-determination
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ελευθερία αυτοδιάθεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narr of Tübingen, Germany, stated: “The right and the duty of the physician to heal is limited by man’s basic freedom of self-determination respecting his own body. . . .
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.jw2019 jw2019
This right would secure for us our freedom of thought and rumination, our freedom of self-determination, and it would insure that we have the right to consent to or refuse access and alteration of our brains by others.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαted2019 ted2019
Instead it spoke of ‘freedom’, ‘democracy’ and ‘the self-determination of nations’.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόLiterature Literature
Economic reform and liberalisation have introduced an increased degree of freedom and self-determination for the individual in the economic and social field.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEurLex-2 EurLex-2
On 18 October 2012, the Venice Commission adopted its Opinion on Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information of Hungary.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·EuroParl2021 EuroParl2021
(29) On 18 October 2012, the Venice Commission adopted its Opinion on Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information of Hungary.
Περιορισμοί στηχρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνnot-set not-set
Albania, a country which aspires to membership of the European Union and is already a member of NATO, is demonstrating yet again that it is governed by tyrannical behaviour towards the minorities living on its territory, violating fundamental human rights, such as freedom of expression, self-determination and the right to property.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαnot-set not-set
Are we on the side of repression, an alien way of life, the exploitation of the Uighur region's natural assets, or of the preservation of cultures, freedom and peoples' right of self-determination? It is obvious to me whose side I am on.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEuroparl8 Europarl8
The democratic values of freedom and the right to self-determination must be respected by all peoples.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- ΟρίστεEuroparl8 Europarl8
Others demand to have freedom of speech, of choice, and of self-determination.
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςjw2019 jw2019
Fully-fledged self-determination requires freedom of choice.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words: ‘and rights’ and ‘calls on the Member States to implement legislative measures that safeguard physical integrity, freedom of choice and self-determination with regard to the sexual and reproductive life of girls and women with disabilities;’
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιEurlex2019 Eurlex2019
“Freedom is the state of being free; liberty; self-determination.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.jw2019 jw2019
The researchers concluded that Saharans living under occupation were being denied basic rights such as the right to self-determination and freedom of expression.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·not-set not-set
Thus, the court strongly endorsed the patient’s right of bodily self- determination and religious freedom.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουjw2019 jw2019
While living conditions for the majority of the Chinese population have improved in the last twenty years and economic reform and liberalisation have introduced an increased degree of freedom and self-determination for the individual there is still a wide gap between China's international commitments and the human rights situation on the ground.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Forced marriage is another form of gender-based violence which constitutes a serious violation of the individual's right to freedom and self-determination.
Ήμουν στην κηδείαnot-set not-set
Forced marriage is another form of gender-based violence, which constitutes a serious violation of the individual's right to freedom and self-determination.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουEuroparl8 Europarl8
We must make friends with China so that it can learn from us. However, we must do this by showing an example in the areas of human rights, freedoms, self-determination and autonomy.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηEuroparl8 Europarl8
Considering the importance of a greater awareness of the dangers of organised crime to democracy and the rule of law, for freedom, human rights and self-determination, values which are the raison d'être of any fight against organised crime,
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.